OMHAAL - vertaling in Engels

• ado
• fuss
• overhead kick

Voorbeelden van het gebruik van Omhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu, zonder omhaal, dames en heren, Apollonia Six!
Now, without further ado, ladies and gentlemen, Apollonia Six!

Het onthaal van de leraren was vriendelijk en direct, zonder veel omhaal.
The welcome I received from the teachers was cordial and straightforward without frills.

En we beginnen zonder veel omhaal.
And they start without much further ado.

Zonder verdere omhaal.
Without further notice.

Dan zal ik zonder omhaal naar Billings vliegen.
All right. Very well, without further ado, I will go to Billings.

Ik verover uw land zonder omhaal.
I conquered your country without the paperwork.

Laten we verder gaan om ze zonder omhaal!
Let's move on to them with no further ado!

zonder boe of bah, zonder omhaal?
ofbah without books, without further ado?

Zonder omhaal.
Without further ado.

Dan zal ik zonder omhaal naar Billings vliegen.
Without further ado, I will go to Billings.

En zonder omhaal.
And without further ado--.

Zonder verder omhaal, willen we je graag presenteren, Hi, Zombie.
Without any further ado, we would like to present to you, Hi, Zombie.

Met zo min mogelijk omhaal, oké?
competently, and with as little fuss as possible, okay?

Dus zonder verdere omhaal.
without further ado.

Vlak voor rust probeerde hij het met een spectaculaire omhaal, maar Simon Mignolet redde fraai.
Just before halftime he tried a spectaculair overhead kick, but Mignolet saved.

Ik onderschrijf alles wat de heer Schnellhardt gezegd heeft over het belang voor de consument van de vorm van etikettering, die thans duidelijk en zonder omhaal wordt aangegeven.
I endorse everything that Mr Schnellhardt has said about the value for consumers of the forms of labelling that are now designated clearly and without any fuss.

Wat meteen verklaart waarom ook hij met steeds minder conceptueel en fotografisch omhaal lijkt te willen schilderen.
Which perhaps explains why he increasingly seems to prefer to paint without all that conceptual and photographic fuss.

Zo gezegd, en zonder omhaal, sneed hij de kelen van alle zeven van zijn dochters door.
So saying, and without further ado, he cut all seven of his daughters' throats.

Zo, zonder omhaal, Laten we beginnen met de beste Excel wachtwoord remover online.
So, without any further ado, let's begin with the best Excel password remover online.

Voor'publicaties in wording' kan dit zonder omhaal, onder vermelding van de datum waarop het document voor het laatst werd gemodificeerd versiebeheer.
For'publications in the making' this can be done without much ado, stating the date on which the document was lastly modified version control.