OMKEER - vertaling in Engels

• reverse
• turn
• reversal
• change
• falling
• return

Voorbeelden van het gebruik van Omkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Links, omkeer!
Left, face!

Daarom hebben we een omkeer nodig.
That's why we need a revolution.

Misschien als ik hem draai en omkeer.
Maybe if I just rotate it and reverse it back.

Waarom deze omkeer?
Why this falling out?

Grote omkeer.
Big turnout.

Kom hier. Waarom deze omkeer?
Come here. Why this falling out?

Wilt u dat ik omkeer?
You want me to turn around?

Het weerbericht zegt dat het front een een temperatuur omkeer meebrengt.
A temperature inversion. The forecast says the front's bringing.

Wil je dat ik omkeer?
Are you wanting me to turn back?

Omkeer psychologie, als iemand je zegt iets niet te doen wil je het onmiddellijk doen.
Reverse psychology, someone tells you not to do something you immediately want to do it.

Dus als ik dit omkeer, zal ik terug gaan naar hoe ik was… het zal voorgoed zijn?
So if I reverse this, went back to the way I was… it would be for good?

Oké, elke keer als ik omkeer, dan zie ik een andere muur?
Okay, every time I turn, I see another wall… So what do you think that means?

Mijn omkeer over rechter Keating komt door nieuwe feiten en persoonlijk heb ik het gevoel
My reversal on Judge Keating is a simple matter of reviewing the facts

Als ik de stand van de zon neem en de coördinaten op Enola's rug omkeer. Dan is Droogland die kant op!
If I take a bearing from the sun and reverse the coordinates on Enola's back, then Dryland is that way!

Dan moet het snel de leeftijd van de President terug veranderen in een volwassene.- Als ik de polariteit omkeer.
It should quickly age the president- If I reverse the polarity.

Als ik de stand van de zon neem en de coördinaten op Enola's rug omkeer.
If I take a bearing from the sun and reverse the co-ordinates on Enola's back.

Moeder, verwacht je nu dat ik omkeer en dan 250 km terug rij naar die Little Red Cabin?
Mother, do you expect me to turn around and drive 150 miles back to that Little Red Cabin?

Zodra ik me omkeer na ons afscheid… mis ik je al.
I find myself already missing you. The moment I turn back after we part ways.

Het effect op zombies is niet alleen tijdelijk… maar met de omkeer naar zombie wordt het slechter, en daarna de dood.
Not only do its effects on zombie-ism appear temporary, but the reversion back to zombie state is followed by decline and then death.

hij geen respons kreeg op zijn oproep tot omkeer.
because he got no response to his call to conversion.