OMMETJE - vertaling in Engels

• walk
• detour
• stroll

Voorbeelden van het gebruik van Ommetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast is dan drie maal daags een korter ommetje voldoende.
Beside that a shorter walk three times a day is sufficient.

Helaas zijn er niet veel mogelijkheden voor een ommetje.
Unfortunately, there aren't many possibilities for detours.

Geen ommetje op zondag?
No Sunday strolling?

Met wie ga je een ommetje maken?
Who are you walking with?

Ik maak altijd 'n ommetje voor 't slapen, Mr Enderby.
I always take a constitutional before retiring, Mr. Enderby.

Maak even 'n ommetje, Hector. Rustig.
Calm down. Go for a walk, Hector.

Prinses, maak je een ommetje door het bos?
Princess. You taking a walk in the woods?

Ik ga een ommetje lopen.
I'm just…- I'm gonna take a walk.

Hoe kan je er voor zorgen dat zo'n ommetje geen opgave wordt?
How can you ensure that such a trip doesn't become a complicated chore?

maak je liever een ommetje?
do you prefer to walk?

Ze maakt even een ommetje met hem.
She's just gonna take him for a little walk.

Of doe je enkel een ommetje?
Or are you just out for a stroll?

Voor jullie zal het een ommetje zijn.
For you, this will be like a walk across the street.

Ik maak even een ommetje.
I make just as a ommetje.

Michael en Seth zaten vast, dus ze maakten even een ommetje.
Michael and Seth were stuck on something so they got up for a walk.

Ik denk dat ik een ommetje moet maken.
I think I need to take a walk.

We maken gewoon een ommetje.
We're just out for a stroll.

Om de tijd te doden maak ik een ommetje langs de diverse andere ambassades.
To kill some time I take a walk along the various other ambassees.

Ik denk dat ik een ommetje ga maken.
One hit ahead of the flock I think I will take a stroll Around the block.

Kom beneden, dan maken we een ommetje.
Come down. Let's go for a walk.