OMSINGELDE - vertaling in Engels

• surrounded
• encircled
• besieged
• surrounding

Voorbeelden van het gebruik van Omsingelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het donker omsingelde hij de politiekwartieren, sneed de telefoonkabels door
Cut the telephone wires he surrounded the police barracks,

Het volgende jaar bracht Agricola een vloot bijeen en omsingelde hij de stammen voorbij de Forth.
The following year, Agricola raised a fleet and encircled the tribes beyond the Forth, and the Caledonians rose in great numbers against him.

Had hij geen andere keuze dan aan mijn eisen toe te geven. Toen ik hem omsingelde bij Saratoga.
But to yield to my demands. When I surrounded him at Saratoga, he had no choice.

Wat later mobiliseerde koning Benhadad van Syrië echter zijn leger en omsingelde Samaria.
It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

De luchthavenpolitie kwam meteen ter plaatse na de landing en omsingelde het vliegtuig.
The airport police immediately converged on the scene of the unauthorised landing, surrounding the aircraft and ordering its occupants.

Hij zou gedood zijn door een van zijn eigen bommen toen de politie zijn huis omsingelde.
Detonated as police surrounded his house. Reports suggest that he was killed by one of his own bombs.

Van het Symbionese Bevrijdingsleger, denkende dat Patty binnen was. Mei 1974, LAPD omsingelde één van de schuilplaatsen.
May 1974. LAPD surrounded one of the Symbionese Liberation Army hideouts, thinking Patty was inside.

Hij zou gedood zijn door een van zijn eigen bommen toen de politie zijn huis omsingelde.
Reports suggest that he was killed by one of his own bombs detonated as police surrounded his house.

De garde omsingelde de vakbondsgebouwen en onze leiders werden in de gevangenis gegooid.".
They surrounded the union headquarters and put most of our leadership in the stockade.”.

Ze viel de olieveldreserves binnen, omsingelde het gebied, zonder een enkel schot af te vuren,
She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot,

Ondertussen omsingelde het Portugese leger de stad om te beletten dat de gezonde inwoners zouden vluchten,
The Portuguese Army was mobilized to surround the city to prevent the able-bodied from fleeing,

Staande op het dak van het PTT-gebouw van Srebrenica vroeg hij via de tv-camera's om wereldwijde aandacht voor de moslims in de door Serviërs omsingelde enclave.
He asked for international attention through television cameras whilst standing on the Srebrenica post office building for the Moslems who by then were surrounded in the enclave area by the Serves.

een wanhoopsoffensief voert. De politie omsingelde het hotel Lint.
Police have moved to surround the Hotel Lint.

Waar de niet-geïdentificeerde dolleman zich heeft verborgen en een wanhoopsoffensief voert. De politie omsingelde het hotel Lint.
Where the madman behind today's mayhem… Police have moved to surround the Hotel Lint, is holed up and making a desperate last stand.

een wanhoopsoffensief voert. De politie omsingelde het hotel Lint.
Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem.

Waar de niet-geïdentificeerde dolleman zich heeft verborgen en een wanhoopsoffensief voert. De politie omsingelde het hotel Lint.
Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem… is holed up and making a desperate last stand.

Waar de niet-geïdentificeerde dolleman zich heeft verborgen en een wanhoopsoffensief voert. De politie omsingelde het hotel Lint.
Is holed up and making a desperate last stand. where the madman behind today's mayhem… Police have moved to surround the Hotel Lint.

en in de Gazastrip, tot een omsingelde en wanhopig verarmde enclave op de Gazastrook- 1 procent van het historische Palestina.
Israel's generous offer has gone from a weak, cantonised entity in the West Bank and Gaza to the encircled and desperately impoverished enclave of the Gaza Strip- 1 per cent of historical Palestine.

Hij omsingelde hen in hun vesting en na enige onderhandelingen
He besieged them in their fortress, and after some negotiations

De grootste groep van omsingelde troepen, bij de stad Pekalin, betrof de divisies van het XII Korps,
The largest group of encircled forces comprised the divisions of XII Corps, which remained relatively intact,