ONAANGEPASTE - vertaling in Engels

• inadequate
• inappropriate
• maladjusted
• unsuitable
• unadapted
• misfit
• non-conformist
• maladaptive

Voorbeelden van het gebruik van Onaangepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn onvoorspelbare, onaangepaste en labiele persoonlijkheid bleek totaal ongeschikt als het om liefde voor vrouwen ging.
His unpredictable, maladjusted and unstable personality proved entirely unsuitable when it came to matters of the heart.

Onvoldoende reiniging of gebruik van onaangepaste reinigingsmiddelen kan een voortijdige breuk veroorzaken van de compressor.
Insufficient cleaning or the use of unsuitable cleaning agents may cause premature damage to the compressor.

bepaalde landbouwpraktijken en onaangepaste afval- en afvalwaterrecycling en‑verwerking.
certain farming practices and inadequate waste and wastewater recycling and treatment.

alleen onaangepaste kleding.
only inappropriate clothing.

verdiepen in de geest van een enigszins gestoorde, onaangepaste FDLE detective,
delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective,

gebrek aan transparantie en vaak onaangepaste leveringsmethoden.
a lack of transparency and often unsuitable delivery methods.

Voor een goede evaluatie van het probleem, dat ook betrekking heeft op mensen die in onveilige en onaangepaste huizen wonen, is een gemeenschappelijke op EU-niveau overeengekomen methodologie nodig.
Proper assessment of the problem, which also includes people living in insecure and inadequate accommodation, awaits a common EU agreed methodology.

De naam'unhold' komt eigenlijk van het Germaanse woord wat zich vrij laat vertalen als'onaangepaste.
The name'unhold' is from a Germanic word which can be loosely translated as'misfit.

Pers en publiek waren aangenaam verrast door deze voorbeelden van onaangepaste creativiteit en Europa begon langzaam de experimentele strip te ontdekken.
The press and public alike were astounded by this example of non-conformist creativity and Europe began to discover the experimental comic strip.

het gebruik van insuline tijdens een verhoogde lichamelijke activiteit en/ of onaangepaste voeding.
using insulin during increased physical activity and/or inadequate diet.

Ze is dapper en grappig… en waarschijnlijk is ze bevriend met verlegen, onaangepaste Schaduwen.
With some of the most shy, maladjusted shades. And funny, and she probably made friends.

voortvloeiend uit het gebruik van onaangepaste voeding.
arising from the use of inadequate diet.

Het delen van het(onaangepaste) cursusmateriaal met vrienden
The sharing of the(untouched) course material with friends

Verantwoord alcoholgebruik wordt geassocieerd met vreugde en genieten, maar alcoholmisbruik of onaangepaste consumptie kan gezondheidsproblemen en sociale problemen voor individuen
Responsible alcohol consumption is associated with pleasure and enjoyment, but alcohol abuse or improper consumption of alcohol can cause health,

Onaangepaste of overmatige drankconsumptie schaadt de gezondheid
While inappropriate or excessive drinking causes health

natuurlijke en onaangepaste CBD bevat.
natural and unadulterated CBD.

hij de hele morgen onrust gegeven had in de groep door z'n geschreeuw en onaangepaste gedrag.
because he had disturbed the group the whole morning by shouting and unadjusted behavior.

Want als dat niet zo was geweest… dan zou ik je onaangepaste reet aanklagen. Uitstekend.
Because if you did not accommodate the handicapped, I would sue your unaccommodating ass. Excellent.

de Aziatische megalopolissen geconfronteerd worden met enorme uitdagingen, met name de hoge bevolkingsdichtheid, onaangepaste infrastructuur, communicatie,
the megalopolies of Asia have huge challenges especially high density, inadequate infrastructure, communication,

Eén daarvan is een ontoereikende of onaangepaste opleiding, waardoor het zoeken naar
Examples of such causes are inadequate or inappropriate training which makes it difficult to find