ONBEVANGEN - vertaling in Engels

• uninhibited
• open-minded
• unprejudiced
• with an open mind
• unapologetic
• artless

Voorbeelden van het gebruik van Onbevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En gracieus en onbevangen.
And gracious and open-minded.

Ze willen spontane, onbevangen opwinding.
They want spontaneous, uninhibited excitement.

Volledig ontspannen en heerlijk onbevangen.
Totally relaxed and wonderfully uninhibited.

De subtiliteiten van de karakterisering over de natuur; onbevangen Department, ongeremde Yat.
The subtleties of characterization about nature; uninhibited Department, unrestrained Yat.

Goed werk. Zij lijkt onbevangen.
Great job. She seems uninhibited.

In onbevangen Gewaarzijn is alles welkom….
In unburdened Awareness everything is welcome.

LiPS stelt onbevangen de juiste, kritische vragen.
Through reflection LiPS uninhibitedly asks the right, critical questions.

Vanuit onbevangen openheid… blijft waarneming ongekunsteld en direct.
From undiluted openness… perception stays unaffected and direct.

De clown is een uniek wezen, onbevangen, levend in het hier en nu.
The clown is a unique human being open-minded, living here and now.

Heldere en onbevangen ideeën floreren in kleine
Clear and fresh ideas thrive in small

Verbonden met de natuur, onbevangen, duurzaam- daar staat Maloja voor!
In touch with nature, carefree, sustainable- this is Maloja!

Hondenhartje is een swingend, onbevangen commentaar op de wereld van de volwassenen.
Little Dog's Heart is a swinging, candid commentary on the world of adults.

Kinderen beginnen onbevangen aan het leven en mogen van ons lekker zichzelf zijn.
Children begin to live open-mindedly and are allowed to be themselves.

Deze onbevangen en nieuwsgierige houding is zonder twijfel hét fundament van elke 'Opkras Kuit.
This open and inquisitive attitude undoubtedly provides the foundations for each'Opkras Kuit.

We willen dat hij onbevangen is. Professioneel blijven.
We need him clean. Be professional, Allegra.

Ik kan onbevangen zijn, maar ook bedachtzaam.
I can be spontaneous, but I can also be thoughtful.

Iedereen vindt zichzelf onbevangen en een visionair.
Everyone thinks they're unapologetic and a visionary.

Elsa is onbevangen, niet snel bang
Elsa is bold, not easily scared

We willen onze gasten graag verrassen, op een eigentijdse en onbevangen manier.
We would like to surprise our guests in a contemporary and open minded way.

Wat betekent dat wij hier de enige onbevangen twee zijn.
Which means we're the only two with open minds around here.