ONDERNAMEN - vertaling in Engels

• undertook
• took
• made
• attempted

Voorbeelden van het gebruik van Ondernamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om het momentum voor beïnvloeding te behouden, ondernamen middenveldorganisaties initiatieven om consultatieve gesprekken te houden binnen hun netwerken
In order to keep the momentum of the advocacy, CSOs took initiatives to hold consultative meetings within their networks

Op 15 juni ondernamen de Duitsers een paar aanvallen die enkele slachtoffers eiste onder de 22nd Armoured Brigade.
On 15 June the Germans attacked a couple of times which made some casualties to the 22nd Armoured Brigade.

De bolsjevieken noemden de recalcitrante arbeiders“achterlijk” en ondernamen pogingen om de hele samenleving te tayloriseren om hen blijvend“op te voeden”.
The Bolshevics called the recalcitrant workers backward and undertook attempts to taylorise the entire society in order to educate them permanently.

Toen de Canadese troepen een eerste landingsoperatie bij Dieppe ondernamen. Tegen die augustus had de aanleg alleen nog maar de basis.
By that August, construction had only got as far as the foundations attempted a first landing operation at Dieppe. when the Canadian troops.

In 2012 ondernamen 35, 7 miljoen toeristen uit Rusland een reis naar het buitenland,
In 2012, 35.7 million tourists from Russia took a foreign trip,

EMBL Photolab Toentertijd ondernamen de Europese teams de lange reis naar Uruguay per schip
European teams made the long trip to Uruguay by ship and trained

De Italianen legden een efficiënt systeem van bestuur op en ondernamen een uitgebreide weg-en waterbouwkunde om de infrastructuur te verbeteren die door Osmanisch wordt verwaarloosd.
Italians imposed an effective system of administration and undertook large public works to improve the infrastructure neglected by the Ottomans.

Toen de Canadese troepen een eerste landingsoperatie bij Dieppe ondernamen. Tegen die augustus had de aanleg alleen nog maar de basis.
As far as the foundations construction had only got By that August, when the Canadian troops attempted a first landing operation at Dieppe.

In september van dit jaar ondernamen Elisabet en Johannes een reis naar Nazaret om Maria en Jezus te bezoeken.
In September of this year Elizabeth and John made a journey to Nazareth to visit Mary and Jesus.

Ze dachten dat ze actie ondernamen door dit interne onderzoek te starten… door een onderzoeker aan te nemen.
They felt that they took action by launching this internal investigation, hiring somebody to look into these allegations.

Dat kon, zodat we vol goede moed de 12 uur durende busrit naar Oaxaca ondernamen.
That was possible, so in good spirits we undertook the 12 hour bus ride to Oaxaca.

sommige adelaars van vandaag, deze vliegende reuzen elk jaar lange migrerende reizen ondernamen.
be that like some eagles today, these flying giants undertook long migratory journeys every year.

De Obama administatie weerstond regulatie van de bankiers beloningen zelfs toen buitenlandse leiders actie ondernamen.
The Obama administration resisted regulation of bank compensation even as foreign leaders took action.

1998 boekten de lidstaten aanzienlijke vooruitgang inzake convergentie van hun economisch beleid en ondernamen ze stappen om hun begrotingssituatie in overeenstemming te brengen met de criteria van Maastricht.
Member States made significant progress in economic policy convergence and took steps to align their budgetary positions with the Maastricht criteria.

deze individuen in staat zijn om de missies die ze ondernamen, uit te voeren.
these individuals are able to carry out the missions they undertook.

de dichter Andrija Kačić Miošić tot abt van Sumartin gekozen en ondernamen de bouw van een nieuw klooster.
poet Andrija Kačić Miošić were elected abbot of Sumartin and undertook the construction of a new monastery.

waaronder Frédéric Emile Hugel, ondernamen stappen om de wijngaarden in het Elzas gebied te redden.
including Frédéric Emile Hugel, took steps to save the vineyards of Alsace.

de missie die jullie voor de Aarde ondernamen er een is geweest van intens meesterschap.
that the mission those of Earth undertook has been one of intense mastery.

Km aan erg ruig terrein in Mexico. En ze ondernamen een gedenkwaardige trip naar de Baja.
And they took a particularly memorable trip to the Baja… 1200 miles of very rugged terrain in Mexico.

Het desobstrueren ervan was één van de moeilijkste desobstructieprojecten die we ooit ondernamen.
Trying to bypass this sump has been one of the most difficult projects we ever undertook.