ONDERSCHRIJF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onderschrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Daarom onderschrijf ik in grote lijnen het verslag-Blokland.

I therefore subscribe to the line taken by the Blokland report.

Mijnheer de Voorzitter, ik onderschrijf de voorstellen uit het verslag-Linkohr.

Mr President, I support the proposals in the Linkohr report.

Als Vulcan onderschrijf ik de volgende wens.

As a Vulcan, I share the following sentiment.

Ik onderschrijf de opmerkingen van mevrouw Langenhagen over het Parlement in verband met de overeenkomsten.

I endorse Mrs Langenhagen's remarks about Parliament in relation to these agreements.

Dat betekent niet dat ik die definitie onderschrijf.

This is not to say that I agree with the definition.

Ik onderschrijf dat en ik denk dat dat ook binnenkort zal gaan gebeuren.

I subscribe to that view and I think that that is set to happen shortly.

Evenzo onderschrijf ik het idee van voorwaardelijkheid.

I also support the idea of conditionality.

Ik onderschrijf graag de aanbevelingen die in de resolutie die op tafel ligt, worden gedaan.

I willingly endorse the recommendations in the resolution before us.

En dat doel onderschrijf ik.

That is a purpose I share.

Mevrouw de Voorzitter, ik onderschrijf de doelstelling achter deze richtlijn.

Madam President, I support the intention behind the directive.

Ik onderschrijf de opmerking die minister Roche zojuist maakte van ganser harte.

I subscribe wholeheartedly to the statement that has just been made by Minister Roche.

Natuurlijk onderschrijf ik je recht om de jongen te straffen.

Of course, I endorse your right to see the boy punished.

Ik onderschrijf in beginsel wat er over beide landen is gezegd.

I essentially support what has been said about both countries.

Ik onderschrijf volledig zijn pleidooi voor meer consistentie

I fully subscribe to his appeal for more consistency

Ik onderschrijf de beslissing van mijn koningin.

I endorse the decision of my Queen.

Ik onderschrijf het standpunt dat de commissie in dezen heeft ingenomen.

I support the position it has taken in this respect.

Ik onderschrijf hun top tier-pakket.

I subscribe to their top tier package.

Dat is een duidelijke regel die ik onderschrijf.

This is a clear rule that I endorse.

Ik onderschrijf alles wat u hebt gezegd over de waarschuwingsplaatjes op de pakjes sigaretten.

I support everything the report says about picture warnings on cigarette packets.

Ik onderschrijf de toenemende overtuiging dat aderlaten voor koorts erg primitief is.

I subscribe to the growing belief that bleeding for fevers is quite primitive.