ONGEDURIG - vertaling in Engels

• restless
• impatient
• restive
• getting antsy
• fidgety
• tumescence

Voorbeelden van het gebruik van Ongedurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sergeant De Mara was altijd ongedurig… en sergeant Chinick was onbetrouwbaar.
Petty Officer De Mara was always on edge and Petty Officer Chinick couldn't be trusted.

Als de mensen ongedurig raken, worden ze wat stekelig.
If the crowd grows restless, they get a bit stabby.

Ze worden ongedurig, maar je bent er nu.
The audience is getting restless, but you're here.

De inboorlingen worden ongedurig.
The natives are getting restless.

Hij is trouwens toch te ongedurig om uit te zitten.
Anyway, he's far too antsy to sit through anything.

Mr Bumstead wordt wat ongedurig.
Mr. Bumstead is growing restless.

Hij scheen iets te ruiken en werd ongedurig.
He seemed to recognize a scent or something and got fidgety.

Hij lijkt ongedurig.
He seems edgy.

De koning wordt ongedurig.
The king is unsettled.

Maar de gangsters worden ongedurig.
But these gangsters are getting restless.

Wees niet zo ongedurig.
No, don't be antsy.

wordt de wijnboer ongedurig.
the winegrower is getting impatient.

Ze worden ongedurig.
They're gettin' ugly.

Hoe kan ik rusten als mijn korven ongedurig zijn?
How can I rest when my hives are in uproar?

Ze is ongedurig.
She's feverish.

Het publiek werd ongedurig.
The audience is getting restless.

Het publiek wordt ongedurig.
The audience is growing restless.

Ze worden ongedurig.
They're getting ugly.

Hij is ongedurig.
He's a boy.

En sommige teamleden worden net ietsje ongedurig.
And some of our teammates are getting just a tad antsy.