ONGELEGEN - vertaling in Engels

• inconvenient
• at a bad time
• inopportune
• good time
• inappropriate
• inconvenience
• bad timing

Voorbeelden van het gebruik van Ongelegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mijn gezin komt niks ongelegen.
My family is not an inconvenience.

Het komt ongelegen. Ongelegen?
It's not a good time. Not a good time?

Ja, maar je komt wel ongelegen.
Yes. Bad timing though.

Duizelingen op de meest ongelegen momenten. Licht in het hoofd en.
Light-headedness and… dizzy spells in the most inopportune moments.

Tips Weet dat het normaal is om op ongelegen momenten een erectie te krijgen.
Tips Know that it's normal to get erections at inconvenient times.

Ik hoop dat ik niet ongelegen bel.
I hope I haven't called at a bad time.

Prima. Net belde ik nog ongelegen.
But you said it wasn't a good time. I'm fine.

Darrin, je pikt een meest ongelegen moment uit om dat naar voren te brengen.
To bring that up. Darrin, you picked a most inopportune moment.

Een defect instrument is natuurlijk zeer vervelend en altijd ongelegen.
A faulty instrument is very annoying and always inconvenient.

Ik kom altijd ongelegen.
I always come at a bad time.

Vader, u komt helaas erg ongelegen.
Father, I'm afraid it's not a very good time.

Darrin, je pikt een meest ongelegen moment uit om dat naar voren te brengen.
Darrin, you picked a most inopportune moment to bring that up.

Als het niet ongelegen is.
If it's not inconvenient.

Je komt een beetje ongelegen.
You kind of came at a bad time.

Vertigo kan optreden op de meest ongelegen moment.
Vertigo may occur at the most inopportune time.

Het komt echt ongelegen nu.
Now's really not a good time.

Dit komt hartstikke ongelegen.
This is totally inconvenient.

Sorry als ik ongelegen kom.
I'm sorry if I came at a bad time.

De kwalen kunnen op absoluut ongelegen momenten verergeren.
The ailments can aggravate at absolutely inopportune moments.

Dit komt echt ongelegen, jongens.
This really isn't a good time, guys.