BAD TIMING - vertaling in Nederlands

• slecht moment
• slechte timing
• verkeerde timing
• slecht getimed
• een beroerde timing
• verkeerde moment
• slecht uitkomt
• bad timing
• timing slecht
• ongelegen
• geen goede timing

Voorbeelden van het gebruik van Bad timing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just really bad timing for me.
Het is alleen een slecht moment voor mij.

I-- we're just… victims of bad timing.
Ik… we zijn… Slachtoffers van het verkeerde moment.

My entire life has been a series of bad timing.
Mijn hele leven staat in het teken van verkeerde timing.

Mrs. Harper, we know this is, uh, bad timing.
Mevrouw Harper, we weten dat het nu slecht uitkomt.

And real bad timing, El.
En echt een slechte timing, El.

It couldn't be helped, though. Bad timing.
Slecht getimed, maar er was niets aan te doen.

It was bad timing.
Het was een slecht moment.

I think Jane Doe was a victim of bad timing.
Jane Doe was het slachtoffer van verkeerde timing.

Very bad timing.
Zeer ongelegen.

Victims of bad timing.
Slachtoffers van het verkeerde moment.

Such bad timing.
Geen goede timing.

Bad timing, Taye.
Slechte timing, Taye.

It's bad timing.
Dit was slecht getimed.

This is bad timing.
Dit is een slecht moment.

Yes. Bad timing though.
Ja, maar je komt wel ongelegen.

Your only problem is that you have had bad timing.
Jouw enige probleem is verkeerde timing.

I recognize this is bad timing.
Dit is geen goede timing.

Bad timing will define your life, Edith. Hurry.
Schiet op. Slechte timing zal je leven definiëren, Edith.

It's bad timing.
Het is slecht getimed.

It's just such bad timing.
Het is gewoon een slecht moment.