ONHEILIGE - vertaling in Engels

• unholy
• profane
• unhallowed
• unholly

Voorbeelden van het gebruik van Onheilige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uwe Onheilige, u eert ons.
Your Most Unholy, you honor us.

De Anti-Paus, de Onheilige Pauselijke zelf komt uit Rome… de Vaticaan Necropolis, om Faustus en mij te huwen.
The Vatican Necropolis, to marry Faustus and I. The Anti-Pope, the Unholy Papal himself, is traveling from Rome.

En zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

De Anti-Paus, de Onheilige Pauselijke zelf komt uit Rome… de Vaticaan Necropolis,
The Anti-Pope, the Unholy Papal himself, is traveling from Rome, the Vatican Necropolis,

Zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine
Teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean

maar het is onheilige grond.
but it's unhallowed ground.

Onheilige Lilith, moeder van de nacht… bid voor ons, zondaars, nu en in het heksenuur van onze dood.
Pray for us sinners now and at the witching hour of our death. Unholy Lilith, mother of night.

gedoopt in het bloed van onheilige vijanden!
baptized in the blood of our unholly enemies!

In hell! Ik heb mijn naam gebruikt in l have used thy name in onheilige fantasieën!
I have used thy name in profane fantasies. In hell!

Het onheilige Westerse koloniale geestelijke slavernij product“Assyriërs” worden gebruikt door hun Westerse scheppers
The unholy western colonial spiritual slavery product“Assyrians” are being used by their Western creators

van de heiligen plannen, zo weet IK ook hoe IK het onheilige zal vernietigen.
destruction of the holy, so I also know how I will destroy the unholy.

Dit is niet van de HEILIGE Geest, maar een onheilige, wellicht vrome, geest.
This is not the HOLY Spirit but an unholy, possibly quite pious, spirit.

Dit onheilige,, evangelie" verkondiging werd door jezus van het Westen gebruikt om zijn ideologie van,,
This kind of unholy,, evangelism" has been misused by,, Jesus of the West" to plant his ideology of,,

Dit onheilige,, evangelie” verkondiging werd door Jezus van het Westen gebruikt om zijn ideologie van,,
This kind of unholy,, evangelism” has been misused by,, Jesus of the West” to plant his ideology of,,

Dat U 30 jaar lang zoveel onrecht hebt begaan door te luistern naar de walgelijke bandieten en leugenaars, het onheilige en haatgenererende product“Assyriërs” van Uw voorouders,
That for 30 years you committed injustice by listening to the outrageous bandits and liars, the unholy and hate-generating product“Assyrians” of your forefathers

er is geen moment is waar we onderscheid maken tussen het heilige en het onheilige, het reine en het onreine.
there is no time when we may put a difference between the holy and the unholy, the clean and the unclean.

En deze“bisschoppen”- die allemaal Arameeërs zijn- zijn nu bezorgd om“eenheid” omdat Israel een formidabele klap heeft uitgedeeld aan de onheilige en schadelijke koloniale activiteiten van hun kerk in het Midden-Oosten sinds 15e eeuw?
And these“bishops”- whom are themselves Arameans- are now worried about“unity” because Israel has delivered a formidable punch at the unholy and objectionable colonial activities of their Church in the Middle-East since 15th century?

verwerpelijke product"Assyriërs" van z'n voorvaders- uitgevonden en gepromoot door de onheilige en kwaadaardige Groot- Brittannië-
objectionable product"Assyrians"- invented and promoted by the unholy Western colonial powers-

Onheilig, zeg je?
Unholy, you say?

Onheilig ding, as op de aarde.
Profane thing, ashes on the earth.