ONREINEN - vertaling in Engels

• unclean
• impure
• defiled

Voorbeelden van het gebruik van Onreinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme.
And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice.

hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme.
which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice.

En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme.
And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice.

de gehate, of onreinen, en was door de Vader gezalfd om dat te doen.
hated, or unclean, and was anointed by the Father to do that.

En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels;
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon;

de tovenaars, de onreinen, de moordenaars, de afgodaanbidders,
the sorcerers, the unchaste, the murderers, the idol worshippers,

En in de synagoge was een mens, hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme,
And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice,

hebbende een geest eens onreinen duivels; en hij riep uit met grote stemme,
which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Laten de onreinen zich tot Reinheid wenden
Let the impure turn to Purity,

dan zullen we merken dat de onreinen, de overspeligen en hoereerders het koninkrijk van God niet zullen binnengaan. Op. 21:8.
we are told that the impure, fornicators(those who have sex before marriage) and adulterers will not enter the Kingdom of God.

daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.
therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

En aniets onreins kan zijn koninkrijk ingaan;
And no unclean thing can enter into his kingdom;

Onrein voedsel wordt weggegooid
Impure food is thrown away

Onreine geesten worden niet verslagen.
Unclean spirits will not be defeated.

Wie zou zijn onreine inspanningen prijzen?
Who would commend his impure efforts?

Onreine geest, kom tevoorschijn!
Unclean spirit, come out into the light!

Wie zulke offers eet, wordt onrein.
All who present such sacrifices will be defiled.

Maar als jullie hem onrein vinden, leid mijn hand.
But if you find him impure, guide my hand.

Onreine geest, kom tevoorschijn.
Come out into the light! Unclean spirit.

die periode ligt of zit, zal onrein zijn.
sits during that time will be defiled.