ONRENDABEL - vertaling in Engels

• unprofitable
• uneconomical
• unviable

Voorbeelden van het gebruik van Onrendabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar dit geringe aantal onrendabel is, zou het in de bedoeling liggen verdere Challenger 2 tanks voor de uitvoer te produceren.
Since it is not cost-effective to produce such a small number of tanks, it is claimed that additional Challenget 2 tanks are being built for export.

De mannen zeggen dat de mijn onrendabel werd in de late jaren '70, en iedereen binnen een week vertrok.
And everyone left in the space of a week. The men say the mine became uneconomic in the late 1970s.

De recyclinginstallaties zijn in veel gevallen onrendabel, vanwege het gebrek aan schaalvoordelen.
Own recycling installations are in many cases uneconomic due to a lack of economies of scale.

middellange termijn vooral agrarische werknemers, maar ook zelfstandige landbouwers, wier bedrijven onrendabel worden.
but self-employed farmers whose farms become uneconomic will also be affected.

Door de hogere kosten waarmee bedrijven als gevolg van regulering worden geconfronteerd, worden sommige activiteiten die zonder regulering winstgevend zouden zijn, onrendabel.
The increased costs borne by business as a result of regulation render uneconomic some activities that, in the absence of regulation, would be profitable.

op een heel steile heuvels, voorwaarden die de meeste andere landbouwproducten onrendabel zou maken.
on quite steep hills, conditions which would make most other agricultural products uneconomic.

Om te vermijden dat de katoenteelt verdere inkrimpt of onrendabel wordt, hebben we uiteraard wel een kleine verhoging van het bedrag per hectare voorgesteld,
Of course, to avoid the risk of cotton-growing going into decline or becoming uneconomical, we have requested a small increase in the funding per hectare

wordt het onrendabel om in afgelegen gebieden nog een universele dienstverlening te handhaven tegen een betaalbare prijs.
it would become uneconomical to maintain in the outlying areas universality of service at what would remain an affordable rate.

milieu is enorm duur en onrendabel als alle subsidies opgebracht door de belastingbetaler, eraf gaan.
the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.

Is de Commissie derhalve niet van mening dat het bio-ethanolproject als volslagen onrendabel moet worden beschouwd
Is it not the Commission's view, therefore, that the bio-ethanol project must be regarded as totally uneconomic and that the Commission should,

die van de ACS-landen definitief onrendabel maken.
ACP States definitively uneconomic, is unacceptable.

wordt nu"totaal ondergeschikt gemaakt aan een uiterst bedenkelijk en onrendabel economisch motief.
is now"subjected completely to a very dubious and not cost-effective economic argument.

de zware geologische omstandigheden werd het delven in de hooggelegen mijngangen echter onrendabel.
the major geological conditions, the mining in the high-altitude mine however uncompetitive.

waarbij lasten worden opgelegd die open commerciële televisie onmogelijk en onrendabel maken, of door de wettelijke vrijheid om te ondernemen in te perken die binnen onze handelsstelsels
imposing burdens which make open commercial television impossible and unviable, or restricting legitimate business freedoms that exist in our market systems

met name in benadeelde gebieden, bergregio's en lidstaten waar de meeste bedrijven klein en onrendabel zijn.
in Member States where farms are predominantly small and uneconomical.

de gestegen productiekosten de productie van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje onrendabel maakten in Taiwan, en gezien het ontbreken van enige andere informatie hieromtrent,
rendered production of disposable, non-refillable flint lighters uncompetitive in Taiwan, and in the absence of any other information in this respect,

Onrendabele klanten kunnen voor bedrijven een reëel probleem zijn
Unprofitable customers can be a real issue for businesses

Overname van onrendabele, niet verkoopbare onderdelen van een bedrijf.
Take-over of unprofitable, not saleable parts of a business.

Er moeten sluitingen gebeuren van onrendabele koolmijnen.
There must be closures of uneconomic coal mines.

Duurzame energieprojecten hebben onrendabele toppen die worden bijgepast door de overheid.
Sustainable energy projects have unprofitable peaks that are being readjusted by the government.