ONS ECHT - vertaling in Engels

• us really
• us truly
• we're real
• our true

Voorbeelden van het gebruik van Ons echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles wat ieder van ons echt wil is liefde en goede daden.
Are love and good deeds. All any of us really want.

Wacht maar. Het spijt ons echt.
You just wait. We're real sorry.

Dat wachten op het antwoord tijd maakte ons echt nerveus.
That waiting for the answer time made us really nervous.

Ja, het spijt ons echt.
Yeah, we're real sorry.

Jorge was perfect met ons, hij gaf ons echt goede plekken in Ericeira.
Jorge was perfect with us, he gave us really good places in Ericeira.

Jij hebt… Het spijt ons, het spijt ons echt. Tommy.
You got…- Tommy!- We're sorry, we're real sorry.

Monica en haar familie maakte ons echt thuis voelen.
Monica and her family made us really feel at home.

Maar het is juist het samen reizen wat ons echt gelukkig maakt.
It's traveling together as a family that makes us really happy.

Ah, onze Meester behandelt ons echt ruw.
Ah, master is treating us really rough.

Peter en Hildegard maakte ons echt thuis voelen.
Peter and Hildegard made us really feel at home.

Voor ons echt een paradijs.
For us, truly a paradise.

Ons echt huis, waar m'n vrienden zijn.
Our real home, Mom. Where my friends are.

De woonboot ar voor ons echt een geschenk uit de hemel, een voltreffer.
The houseboat ar for us a real godsend, a direct hit.

Ons echt meisje zit in echte nesten.
Our real girl is in real trouble.

Dat maakt ons echt gelukkig.
That makes us real lucky.

Wij spraken nooit over ons echt leven niet zoals dit.
We never talk about our real lives, not like this.

Voor ons echt een leuke verrassing,
For us, a really nice surprise,

We laten ons echt leiden door gevoel.
We let ourselves be guided by emotions.

Dat zal ons echt gelukkig maken.
That will make us actually happy.

Leert ons echt leuke statistieken.
Tells us some really nice statistics.