ONSCHULDIGS - vertaling in Engels

• innocent
• innocuous
• harmless
• inoffensive
• innocence

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk praatte gewoon over iets onschuldigs.
I wa… I was talking about something very innocent.

Miyamoto: Ja, hij heeft iets heel onschuldigs!(lacht).
Miyamoto: Yes, there's something really pure-hearted about him!(laughs).

De nacht doorbrengen' met iemand kan iets heel onschuldigs zijn.
One can spend the night quite innocently in someone's company.

Dat is als je iets groots wenst… maar als je iets kleins en onschuldigs wenst, bijvoorbeeld een cupcake, zou het goed moeten zijn.
But if you wish for something small and innocent, like a cupcake, it should be fine.

Ik begrijp niet waarom u beelden zoekt in zoiets onschuldigs als een wolk.
I will never understand the human need to find imagery in something as innocuous as a cloud.

je iets groots wenst… maar als je iets kleins en onschuldigs wenst, bijvoorbeeld een cupcake, zou het goed moeten zijn.
it should be fine. But if you wish for something small and innocent.

Nee, want wanneer het toch iets onschuldigs was en hij kwam niet,
No, because if it would turn out to be something harmless and he wouldn't come,

Het is logisch dat Marie-Jeanne's speer omgesmeed zou worden in iets… onschuldigs als een stok.
It makes sense that Marie-Jeanne's pike would be reforged into something that could appear as innocuous as a cane.

In de verkeerde handen… hoe zoiets simpels en onschuldigs als een stuk papier… een dodelijk wapen kan worden.
It's funny… how something so simple and inoffensive can become a deadly weapon. as a piece of paper,

Erg aardig. Het is vreemd dat zoiets onschuldigs als een jasje… Zo'n grote leugen kan symboliseren.
So harmless as a jacket… could symbolize It's strange to me that something such a great lie. Very nice.

Het zou bij wijze van spreken iets onschuldigs als een mechanisch defect kunnen zijn.
Something as innocuous as mechanical failure. As far as we know, we may be dealing with.

Erg aardig. Het is vreemd dat zoiets onschuldigs als een jasje… Zo'n grote leugen kan symboliseren.
Could symbolize such a great lie. It's strange to me that something so harmless as a jacket… Very nice.

Erg aardig. Het is vreemd dat zoiets onschuldigs als een jasje… Zo'n grote leugen kan symboliseren.
Could symbolize such a great lie. Very nice. It's strange to me that something so harmless as a jacket.

Het kan een echte lam zijn, het kan iets onschuldigs zijn, maar ik denk dat dat zijn volgende moord is.
It could be an actual lamb, I-it could be an innocent of some kind, but I think that could be his next kill.

Ernstige besmettingen beginnen meestal met iets onschuldigs en dat zou heel goed Nation Zoom kunnen zijn.
Serious infections usually start with something trivial and Nation Zoom could be it.

exe) om iets onschuldigs als george. exe.
exe) to something innocuous like george. exe.

moeten immers worden geweerd, maar er mag geen afweerreactie optreden tegen iets onschuldigs, en al helemaal niet tegen het eigen weefsel,
the immune response system should not react to something harmless, and especially not to the body's own tissue or, for example,

vraagt dan plotseling naar iets relatief onschuldigs, zoals oude FBI zaken,
then, what, he asks for something relatively innocuous, we're burning the American flag

In de verkeerde handen… hoe zoiets simpels en onschuldigs als een stuk papier… een dodelijk wapen kan worden.
As a piece of paper, all from one slice of a tree. how something so simple and inoffensive when placed in the wrong hands, You know,

steken ze in het plafond… en iemand zegt iets onschuldigs en ik zeg:'Wacht, zeg dat nog eens.
We will get Chinese food, and someone will say something innocuous and I will say,"Wait.