ONTGROEIDE - vertaling in Engels

• outgrew
• grew out

Voorbeelden van het gebruik van Ontgroeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is niet alleen die wereld die Catherine ontgroeide, maar u ook, toch?
it's not only the business that has moved on from Catherine, but you did? You did as well?

Het lab in het verre noorden van Noorwegen-- zo ver noordelijk dat ze de satellietschotels naar de grond richten in plaats van naar boven, omdat daar de satellieten zijn-- dat lab ontgroeide de kleine schuur waarin het was.
That the lab in far north of Norway-- this is so far north its satellite dishes look at the ground rather than the sky because that's where the satellites are-- the lab outgrew the little barn that it was in.

31/05) ontgroeide de stempel van belofte met"some real gangsta rap",
31/05) grew out of the label'promising' with"some real gangsta rap",

De plaats werd door de Portugezen bewoond in het midden van de 18e eeuw, maar ontgroeide pas de status van een dorp met de komst van de eerste Duitse immigranten in 1824.
History==The area of the city was first settled by Portuguese immigrants in the mid 18th century, but it would grow to the status of village only with the arrival of the first German immigrants in 1824.

bracht deze aan de oude eigendomsverhoudingen ontgroeide manufactuur een nieuwe eigendomsvorm voort,
guild forms of property, this manufacture, which had outgrown the old property relations,

Maar ze was je ontgroeid.
But the thing is, she outgrew you.

We waren onze huwelijken ontgroeid.
We were both in marriages we would outgrown.

Ze ontgroeit me.
She's outgrowing me.

Dat ontgroeit iedereen.
Everybody grows out of that.

Mensen ontgroeien allergieën, weet je.
People outgrow allergies, you know.

Studenten ontgroeien hun leraren.
Students outgrow their teachers.

We ontgroeien Gods gebod om onze ouders te eren nooit.
We never outgrow God's command to honor our parents.

We ontgroeien onze meer bizarre dromen.
We outgrow our more outlandish dreams.

Vele kinderen ontgroeien astma in hun tienerjaren.
Many children outgrow asthma in their teen years.

Ze ontgroeien de astma, zogenaamd. Albuterol.
Albuterol. They outgrow the asthma supposedly.

Ze ontgroeien mensen.
They outgrow people.

Mensen ontgroeien dingen.
People grow out of things.

Je ontgroeit dat wel.
You will grow into them.

Ontgroeien we ze. eh Daarna.
Then, we, uh, outgrow them.

Wat ontgroeien?
Grow out of what?