ONTNEMING - vertaling in Engels

• recovery
• deprivation
• withdrawal
• confiscation

Voorbeelden van het gebruik van Ontneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

3(Robles Piquer): Ontneming van de nationaliteit van het koningspaar Konstantijn
3(Robles Piquer): Moves to strip King Constatine

De fraudezaken die zij behandelt hebben onder andere betrekking op witwassen, ontneming, oplichting, valsheid in geschrift,
The fraud cases she assists in relate to, among others, money laundering, confiscation of proceeds of crime, fraud, forgery,

te intimideren met ongehoorzaamheid met fysieke straffen, ontneming van geld of iets anders.
intimidating with disobedience with physical punishment, deprivation of cash or something else.

Voor ontneming inzake andere delicten is echter geen vergelijkbare regeling getroffen.
However, no comparable regulation is stipulated for confiscation in respect of other offences.

krachtiger EU-wetgeving voorstellen inzake de confiscatie en de ontneming van criminele vermogensbestanddelen
stronger EU legislation on confiscation, recovery of criminal assets

De Sloveense wetgeving inzake de ontneming van vermogensbestanddelen schrijft voor dat elk vermoeden van onrechtmatig vergaarde rijkdommen van openbare ambtsdragers ter waarde van meer dan 50 000 EUR dient te worden onderzocht door de vervolgende instanties.
The Slovenian legislation on asset recovery states that any suspicion of unjustified wealth of public officials exceeding EUR 50 000 should be investigated by the prosecution services.

Stemt in met de maatregelen inzake de confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen uit misdrijven,
Agrees with the measures on confiscation and recovery of criminal assets,

Confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen uit misdrijven.
Confiscation and recovery of criminal assets.

Redenen voor de ontneming van ouderlijke rechten in de Russische Federatie.
Grounds for deprivation of parental rights in the Russian Federation.

Ontneming van vermogensbestanddelen- Egypte en Tunesië.
Asset recovery- Egypt and Tunisia.

Het geplande wetgevingspakket inzake confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen zal ook de drugshandel bestrijken.
The planned legislative package on confiscation and asset recovery will also cover drug trafficking.

Recidive ondanks intensieve begeleiding dient te leiden tot ontneming van de tekeningsbevoegdheid.
Recurrence despite intensive guidance must lead to withdrawal of signature authority.

Confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen- Conclusies van de Raad.
Confiscation and Asset Recovery- Council conclusions.

Ondanks de bedoeling dat belastingheffing en ontneming niet cumuleren.
Despite that the intention is that taxation and confiscation do not accumulate.

In dergelijke zaken vordert het openbaar ministerie ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel.
In such cases, the public prosecutor demands confiscation of illegally obtained assets.

Voorstel voor een nieuw wetgevingskader voor de ontneming van vermogensbestanddelen.
Proposal of a new legal framework for asset recovery.

Door de werkzaamheden van de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen met elkaar te verbinden, zal de grensoverschrijdende bevriezing
Linking up the work of national Asset Recovery Offices will improve cross-border freezing

Wetgevingsvoorstellen inzake de confiscatie en de ontneming van de opbrengsten uit misdrijven
Legislative proposals on the confiscation and recovery of criminal assets

De rechter dreigde zelfs de actrice met ontneming van ouderlijke rechten als ze zou voorkomen dat de kinderen hun vader zouden zien.
The judge even threatened the actress with deprivation of parental rights if she would prevent the children from seeing their father.

De Commissie zal in de komende weken regels voorstellen inzake de confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen die met zware misdaad,
In the coming weeks, the Commission will propose rules on the confiscation and recovery of assets involved in serious crime,