ONTSCHEPEN - vertaling in Engels

• disembark
• disembarkation
• debarking
• disembarking
• overboard
• unloading

Voorbeelden van het gebruik van Ontschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

UNHCR dringt er bij Europa op aan om 507 geredde passagiers te laten ontschepen.
UNHCR urges Europe to allow 507 rescued passengers to disembark.

Ontschepen.
Disembark, children.

Na het ontschepen blijven we daar.
Once unloading is complete, we shall remain there on station.

Ontschepen, mensen. Kom terug!
Disembark, children. Get that back!

Kom terug! Ontschepen.
Get that back. Disembark, children.

Afstijgen. Ontschepen.
Disembark, children. Dismount.

Afstijgen. Ontschepen.
Dismount. Disembark, children.

Passagiers ontschepen in de Cruise Terminal Rotterdam,
Passengers disembark in the Rotterdam Cruise Terminal,

Dag 8: Na het ontbijt ontschepen en transfer naar luchthaven Dalaman. Details Inclusief.
Day 8: After breakfast disembarkation and transfer to Dalaman airport. Details Including.

Tweede klasse passagiers ontschepen direct in Manhattan
Second-class passengers disembark right into Manhattan

Voor het ontschepen en het snijden van bevroren houten,
For debarking and cutting of frozen wood,

Iedereen die het maken van een verbinding naar Jacksonville moeten ontschepen en ga verder aan boord bay drie.
Anyone making a connection to Jacksonville should disembark and proceed to boarding bay three.

schade die ontstaat voorafgaand aan en gedurende het boarden en na ontschepen.
damage occurring prior to boarding, during loading and after disembarkation.

Ik aanvaard het. Je zult niet gezien willen worden in mijn gezelschap bij het ontschepen.
I accept it. You won't want to be seen disembarking in my company.

Tomaten worden direct na het ontschepen gedrenkt, waarna een pauze van twee weken wordt gemaakt.
Tomatoes are watered immediately after disembarkation, after which a break for two weeks is made.

Zeer serieus, maar als we moeten ontschepen, moet het gelijk gebeuren.' Ontschepen?
Most serious but if we are to re-embark it must be done at once. Re-embark?.

We ontschepen voor deze muzikale reis terwijl de band al op Europese tournee is.
We embark on this musical journey while the band is already doing a European tour.

zo zijn gebouwd en uitgerust dat iemand met een mobiliteitshandicap zich gemakkelijk en veilig kan inschepen en ontschepen, van toegang tot de dekken is verzekerd, hetzij zonder hulp hetzij door middel van loopbruggen of liften.
equipped in such a way that a person with reduced mobility can embark and disembark easily and safely, can be ensured access between decks, either unassisted or by means of ramps, elevators or lifts.

ander intraterminalvervoer inbegrepen) en passagiersdiensten inschepen en ontschepen inbegrepen.
passenger services including embarkation and disembarkation.

uitgerust dat iemand met een mobiliteitshandicap zich gemakkelijk en veilig kan inschepen en ontschepen, hetzij zonder hulp hetzij door middel van loopbruggen of liften.
equipped in such a way that a person with reduced mobility can embark and disembark easily and safely, either unassisted or by means of ramps, elevators or lifts.