ONTZEGGING - vertaling in Engels

• denial
• disqualification
• deprivation
• denied
• effect

Voorbeelden van het gebruik van Ontzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grote luisterwachtrijen zijn ook beter in het ontwijken van Ontzegging van Dienst(DoS) aanvallen.
Large listen queues do a better job of avoiding Denial of Service(DoS) attacks.

de Palestijnse vluchtelingenstroom en de ontzegging tot terugkeer was een feit.
the Palestinian stream of refugees and the denial to return was a fact.

Mijnheer de Voorzitter, de twee hoofdzaken in deze resolutie zijn de ontzegging van een eerlijk proces
Mr President, there are two main concerns highlighted in this resolution: the denial of fair trials

controles en ontzegging toepassingsmodaliteiten voor Verordening(EG) nr. 2080/1992.
audits and disqualifications rules implementing Regulation No 2080/1992.

Microsoft is daarbij een lichtend voorbeeld van hoe de ontzegging van vrijheden van gebruikers kan leiden tot directe schade
Microsoft is an egregious example of how denying users' freedoms can lead to direct harm,

Het besluit tot ontzegging van de toegang moet deze bezoeker onverwijld en gemotiveerd worden bekendgemaakt,
The decision to deny access should be made known to this visitor immediately

in deze tijd van ontzegging, gebed en boete roep ik jullie opnieuw op.
In this time of renunciation, prayer and penance, I call you anew.

De staat van verblijf mag de duur van de ontzegging ook inkorten om rekening te houden met zijn eigen wetten.
It may also reduce the duration of the driving disqualification to take account of its national law.

Het besluit tot ontzegging van de toegang wordt Bezoeker onverwijld bekendgemaakt,
The decision to deny access will be communicated immediately to the Visitor,

Als we de toevoer stopzetten… voel je niet alleen de pijn van je wonden… maar ook de pijn van de ontzegging.
If the supply is cut off… you will suffer not only the pain of your wounds… but the pain of withdrawal.

Het enige in het systeem over Josh Prentice is een ontzegging rijbevoegdheid, in het jaar nadat Chris werd gedood.
The only thing in the system on Josh Prentice is an impaired driving the year after Chris was killed.

al het wereldse om zich in vrijwillige ontzegging alleen GOD te wijden.
all worldly things in order to devote themselves to GOD alone in voluntary renunciation.

de uitzonderingen ten aanzien van de ontzegging van staatssteun erin worden beschreven.
the definitions of state aid and also the exemptions from the ban on state aid.

Ok, dan is het vonnis: 3 dagen gevangenisstraf en 6 maanden ontzegging van de rijbevoegdheid.
Ok, then I sentence you to 3 days in prison and suspension of your driver license for 6 months.

De chauffeur mag de laatste 3 jaar geen ontzegging gehad hebben van de rijbevoegdheid;
The driver may not have had any driving disqualification for the last 3 years.

Mijnheer de Voorzitter, in de jongste studie van het verslag van de Verenigde Naties inzake menselijke ontwikkeling wordt armoede gedefinieerd als de ontzegging van kansen en keuzemogelijkheden die een menswaardig bestaan garanderen.
Mr President, the latest United Nations report on human development defines poverty as a denial of the choices and opportunities to lead a tolerable life.

De Raad heeft zijn voorbereidende organen opgedragen de werkzaamheden betreffende de ontwerp-overeenkomst over de ontzegging van de rijbevoegdheid te bespoedigen, zodat de Ministers deze overeenkomst binnenkort kunnen sluiten.
The Council also instructed its preparatory bodies to speed up their proceedings on the draft Convention on disqualification from driving to enable ministers to conclude it as soon as possible.

Nieuwe zoekopdracht bars, ontzegging van de toegang tot bepaalde webpagina's met inbegrip van anti-virus en anti-spyware-sites.
new search bars, denial of access to certain web pages including anti-virus and anti-spyware sites.

Tot nu toe worden bestuurders die zijn ontsnapt uit de plaats van het ongeval bedreigd met ontzegging van het recht om een auto te besturen gedurende een periode van een tot anderhalf jaar
So far, drivers who have escaped from the scene of the accident are threatened with deprivation of the right to drive a car for a period of one to one

Daarbij moet hoe dan ook rekening worden gehouden met de periode van ontzegging die al in de staat van de overtreding verstreken is en mag de duur van de door de staat van de overtreding opgelegde ontzegging niet worden verlengd.
At any rate, it should take into account the period of disqualification already served in the State of the offence and not extend the duration of the disqualification imposed by the latter.