ONVREDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onvrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar de Britse bezetting zorgde voor wijd verspreide onvrede.

That British occupation gave rise to widespread discontent.

Er zijn twee soorten bij dit soort algemene onvrede.

To this sort of general dissatisfaction.

gevolgen van politieke onvrede.

consequences of political discontent.

Wel… dat is gewoon een uiting… van algemene onvrede.

Well… That's just a statement of general dissatisfaction.

Een klacht is een bezwaar of een uiting van onvrede.

A complaint is an objection or an expression of discontent.

Dan verberg je je onvrede goed.

You have done a pretty good job concealing your dissatisfaction.

Hij worstelde jarenlang met zijn onvrede.

For years, he struggled with his discontent.

Maar de wetten zijn er niet voor hen en er ontstaat onvrede.

But laws are not to serve them and dissatisfaction arises.

Het titelnummer verenigt enige onvrede met nostalgie.

The title track unites discontent with nostalgia.

Er is groeiende onvrede in Polen over het landbouwbeleid van de Europese Unie.

In Poland there is growing dissatisfaction with the European Union's agricultural policy.

De geheime genootschappen in het land buiten de onvrede uit.

Secret societies in the country exploited the discontent.

Uiteindelijk groeit onvrede met jezelf en anderen in haat.

In the end, dissatisfaction with yourself and others grows into hatred.

Ze begrijpen de onvrede niet.

They do not understand the discontent.

Alleen daar kan steun of onvrede van m'n volk gemeten worden.

There, and only there, can the support or dissatisfaction of my people be measured.

In de woorden van de AIV: een proces van toenemende onvrede en onzekerheid.

The AIV sketches a process of increasing discontent and uncertainty.

het binnenste is vol onrust en onvrede.

you are full of unrest and dissatisfaction within.

Wel weet ik dat er een onvrede onder de mensen leeft.

I do know that there is discontent among people.

Inderdaad, vanuit een economisch perspectief is er genoeg reden tot onvrede.

Indeed, from an economic perspective, there is enough cause for dissatisfaction.

Nee… ze zullen onvrede zaaien, en het zal u verzwakken.

No. They will sow discontent and it will weaken you.

daarom is er onvrede.

therefore there is dissatisfaction.