ONWETTELIJKE - vertaling in Engels

• unlawful
• illegal
• illegitimate

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom openen we geen tehuis voor al papa's onwettelijke telgen?
Why don't we just open up a foster home for all of dad's illegitimate offspring?

het vuur opent op vrouwen en kinderen. tussen jullie onwettelijke detentie van een opgejaagde minderheid.
a persecuted minority and Myanmar opening fire between your unlawful detention.

uhm, gekken… en onwettelijke kinderen in een schuur op.
lunatics… in the back parlor… and illegitimate children in the shack down the road.

ziet de VS een verschil… en Myanmar dat het vuur opent op vrouwen en kinderen. tussen jullie onwettelijke detentie van een opgejaagde minderheid.
Myanmar opening fire on women and children. between your unlawful detention Right now the United States sees a difference.

Deze vorm van dienstverlening moedigt de misdaad aan omdat op die manier misdadigers de gelegenheid krijgen winst te halen uit hun onwettelijke activiteiten.
Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities.

ik moet geweld gebruiken. Stop deze overtreding en onwettelijke act!
Stop this felonious and unlawful act… Stolen money!

Onwettelijke actie, boze opzet,
Any unlawful actions, malice,

wettelijke of onwettelijke overbrenging van wapens.
not and whether lawful or unlawful, by 1 January 1993.

Het gebrek aan controle in Spanje op onwettelijke wijngaarden en het falen om wijnbouwers communautaire sancties op te leggen, heeft tot een correctie van 4, 4 miljoen euro( 2%)
The lack of checks in Spain on illegal vineyards and the failure to apply Community penalties to vine-growers resulted in a correction of 4.4 million euro(-2%-)

lasterende, onwettelijke of anderszins ongeschikte Content niet op de Galerie zal worden gepubliceerd.
defamatory, unlawful or otherwise unsuitable Content will not be published on the Wall.

Deze aanklacht werd niet veel later veranderd in drie andere aanklachten: onwettelijke samenkomst, samenbrengen van een menigte om de openbare orde te verstoren,
This charge was changed to three charges soon after: illegal assembly, assembling a crowd to disrupt public order, and using a cult

organisatorische veiligheidsmaatregelen toe om uw Data te beschermen tegen alle onbevoegde of onwettelijke verwerkingen en tegen onopzettelijk verlies,
organizational security measures to protect it against any unauthorized or unlawful processing and against any accidental loss,

Kringloopexpo kan in geen geval aansprakelijk gehouden worden voor zoekertjes die onwettelijke, bedreigende, smadelijke,
Kringloopexpo cannot be held responsible in any way for advertisements that contain illegal, offensive, threatening,

wettelijke en onwettelijke zaken, poŽzie
lawful and unlawful matters, poetry

Deze twee onwettelijke acties tijdens de kiescampagne hadden tot doel de regularisatie van de mensen-zonder-papieren,
These two illegal actions, during the electoral campaign, had the purpose

vlak na 18.3 uur, op onwettelijke gronden door de Antwerpse Rijkswacht gearresteerd kort
myself were arrested by the gendarmerie of Antwerp on illegal grounds just after we had left the train from Amsterdam

anderszins niet afdwingbaar of onwettelijk zou zijn, blijven deze programmaregels van Elite Express anderszins geldig en in overeenstemming met hun voorwaarden alsof ze de ongeldige of onwettelijke bepaling niet bevatten.
otherwise unenforceable or illegal, these Elite Express program rules shall otherwise remain in effect and be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.

U verklaart zich akkoord deze niet te gebruiken voor onwettelijke activiteiten, noch op een wijze te gebruiken die niet overeenkomen met de genoemde voorwaarden
You agree that you will not use the site for any unlawful activity, or use it in any way that would violate the terms

Terwijl de Duistere Cabal wanhopig zoekt naar manieren om aan hun onwettelijke macht vast te houden, plannen zij een zeer diepe recessie
As the Dark Cabal desperately seek ways to hold on to their illicit power, they are planning a very deep recession this time

onrechtstreeks leiden naar pagina's met onwettelijke inhoud.
indirectly to pages with any illegal content.