ONWETTELIJKE - vertaling in Spaans

• ilegal
• ilícito
• ilegítimos
• ilegales
• ilícitas
• ilegítima

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onwettelijke procedure: Een aanvaller verplaatste zich voor het spel begon
Un procedimiento ilegal: Cuando los trabajadores de línea de ofensa han movido antes de

Terwijl de Duistere Cabal wanhopig zoekt naar manieren om aan hun onwettelijke macht vast te houden, plannen zij een zeer diepe recessie op dit moment om
En tanto la Cábala Oscura desesperadamente busca formas para mantenerse en su ilícito poder, están planeando una muy profunda recesión esta vez,

organisatorische veiligheidsmaatregelen toe om uw Data te beschermen tegen alle onbevoegde of onwettelijke verwerkingen en tegen onopzettelijk verlies,
organizativas correspondientes para protegerlos ante el tratamiento no autorizado o ilícito, y frente a la pérdida, la destrucción

anderszins niet afdwingbaar of onwettelijk zou zijn, blijven deze programmaregels van Elite Express anderszins geldig en in overeenstemming met hun voorwaarden alsof ze de ongeldige of onwettelijke bepaling niet bevatten.
una disposición es inválida o que no se puede cumplir o es ilegal, estas reglas oficiales de programa Elite Express seguirán estando vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus condiciones como si las mismas no contuviesen la disposición inválida o ilegal.

Aisha in kennis van de Koran, de verplichte taken, wettelijke en onwettelijke zaken, poëzie en literatuur,
los asuntos legítimos y los ilegítimos, poesía y literatura,

onrechtstreeks leiden naar pagina's met onwettelijke inhoud.
indirecta a páginas con contenido ilegal.

De Commissie kan niet dulden dat de industrie onwettelijke akkoorden sluit met het oog op het vaststellen van de prijzen,
La Co misión no puede tolerar que la industria aplique acuerdos ilegales consistentes en fijar los precios,

misbruik van officiële middelen, onwettelijke opsluiting, inmenging in publieke plichten, samenzwering.
abuso de funciones oficiales, privación ilegal de movimiento, interferencia con la función pública, conspiración.

U stemt ermee in dat u zich aan alle toepasselijke anticorruptiewetten zult houden, inclusief wetten die onwettelijke betaling verbieden voor corrupte doeleinden in verband met deze Voorwaarden aan wie dan ook.
Usted acepta cumplir con todas las leyes contra la corrupción que resulten aplicables, incluidas las leyes que prohíben pagos ilegales a cualquier persona con fines de corrupción en relación con estas Condiciones.

wettelijke of onwettelijke overbrenging van wapens. 13.
lícitas o ilícitas. 13.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden. De onwettelijke, illegale en bloederige bezetting van Oost-Timor door Indonesië is één van de ernstigste en gewelddadigste conflicten van de afgelopen decennia.
Señora Presidenta, señores diputados, la ocupación ilegítima, ilegal y sanguinaria de Timor Oriental por Indonesia es uno de los conflictos más graves y violentos de los últimos decenios.

er op haar website links staan naar sites met illegale inhoud of die onwettelijke activiteiten promoten.
web de enlaces a sitios de contenido ilegal o que promuevan actividades ilícitas.

niet gecorrumpeerd is en dat er een paar grote banken zijn, die het financiële systeem misbruiken voor hun onwettelijke activiteiten?
hay unos pocos bancos grandes que están haciendo mal uso del sistema financiero para sus actividades ilegales.

beschermen tegen een onbevoegde of onwettelijke verwerking, verlies of vernietiging.
procesamientos no autorizados o ilegales.

lasterende, onwettelijke of anderszins ongeschikte Content niet op de Galerie zal worden gepubliceerd.
publiquen Contenidos no precisos, engañosos, ofensivos, amenazadores, difamatorios, ilícitos o inadecuados.

handhavingsinstrumenten vast te stellen, blijkt overigens uit de recent aangenomen verordening over onwettelijke, ongemelde en ongereglementeerde visserij( IOO)
imposición de las normas queda demostrado por el Reglamento adoptado hace poco sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(INDNR),

Door te bepalen wat wettelijke en onwettelijke inhoud van een website is, zet men de deur open voor toezicht,
La cuestión de la definición de los contenidos legales e ilegales en los sitios web abre la puerta a la vigilancia,

met name de plannen van de militaire junta om er een totaal ondemocratische en onwettelijke grondwet door te drukken,
especialmente la intención de la Junta de instaurar forzosamente una constitución totalmente ilegítima y no democrática,

onbevoegde wijzigingen, onwettelijke vernietiging, of onbedoeld verlies.
destrucción ilícita o su pérdida accidental.

onze servers en bekende, onwettelijke technische manipulaties en hulpmiddelen(hacks en cheats in het bijzonder) uitgevoerd worden.
de conocidas manipulaciones técnicas no autorizadas y de otras herramientas(especialmente hacks o trampas).