ONZE OGEN OPENEN - vertaling in Engels

• open our eyes
• opened our eyes

Voorbeelden van het gebruik van Onze ogen openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals de heer Vanhanen terecht zei:"We moeten wat Rusland betreft onze ogen openen.
As Mr Vanhanen correctly said:'We must open our eyes about Russia.

Een Johannesburg-check zou dit onmiddellijk aan het licht brengen en tevens onze ogen openen voor de milieuaspecten van geneesmiddelen.
A Johannesburg check would bring this to light immediately, and also open our eyes to the environmental aspects of medicines.

Ik wil onze ogen openen voor de kracht van sport,
I want to open our eyes to the power of sport,

Maar wij Amerikanen moet wel eens onze ogen openen voor de schade die in onze naam wordt verricht.
But Americans do need to open our eyes to the damage being done in our name.

Wij moeten allemaal, in heel Europa, onze ogen openen en de godsdienstvrijheid beschermen.
All of us in Europe need to open our eyes and take action to safeguard freedom of religion.

De Walkshop in Lissabon leert ons dat wanneer we onze ogen openen, er overal bewijs te vinden is die aantoont dat de stad nog niet evenredig is toegespitst op zowel mannen als vrouwen.
What we learnt in Lisbon is that when we open our eyes we find evidence all around us of why and how the city is gendered.

Het wordt tijd dat wij onze ogen openen en, vooral, dat wij deze op onderdrukking, en zelfs op uitroeiing, gerichte campagne die
It is time we opened our eyes and in particular strongly condemned this campaign of repression,

Dat de Heer onze ogen opent voor zijn wijsheid.
May the Lord open our eyes to his wisdom.

Jullie hebben onze ogen geopend,” zei een van de deelnemers.
You have opened our eyes,” said one participant.

Onze ogen geopend voor een gevaar waarvan we het bestaan niet kenden.
Opened our eyes to a threat we didn't know existed.

Jullie hebben onze ogen geopend.
Boys you have really opened our eyes.

God heeft onze ogen geopend, het is zelfs teveel.
God has opened our eyes; it is even too much.

Die discussies hebben onze ogen geopend.
Those discussions have opened our eyes.

De laatste paar jaar heeft een boek zoals dit onze ogen geopend.
But in the last few years, books like this one have opened our eyes.

Zijn grootvader sneed onze ogen open met een scalpel.
His grandfather slit our eyes open with a scalpel.

Er, onze ogen geopend restauratie gevangenis cel zie foto.
There our eyes opened restoration prison cell see photo.

Nee, ik wil ons in een oorlog met onze ogen open.
No, I would have us enter into war with our eyes open.

Zonlicht is de licht energiebron die mede onze ogen opent.
Sunlight is the light energy source that opens our eyes.

Dankzij jou, jij hebt onze ogen geopend.
Had you not opened our minds.

We hebben onze oogjes open.
We have our eye's open.