ONZE RIT - vertaling in Engels

• our ride
• our drive
• our trip
• our journey

Voorbeelden van het gebruik van Onze rit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn afgesneden van onze rit.
We're cut off from our ride.

Onze rit is op het dak.
An1}OUR RIDE'S ON THE ROOF.

We willen onze rit betalen.
We want to pay our way.

Da's onze rit.
That's our car.

Om negen uur vertrokken voor onze rit naar de Brandberg en de rotstekening de"Witte Dame.
For nine hours left for our drive to the Brandberg and the rock carving the"White Lady.

Om acht uur zijn we gaan rijden voor onze rit naar de Colca Canyon,
At eight o'clock we went away for our trip to the Colca Canyon,

Toen de Hybride verbrandde in onze rit, paste het precies bij dat schip dat uiteen werd getrokken boven Venus.
That got pulled apart over Venus.- When the Hybrid burned up in our drive, it timed exactly with that ship.

Maar dat is niet waar. Onze rit was veel rommeliger.
No, our journey was so much… messier than that as life,

Voor onze rit naar Dushanbe besluiten we het lot echter
For our trip to Dushanbe, however, we decide not

Toen de Hybride verbrandde in onze rit, paste het precies bij dat schip dat uiteen werd getrokken boven Venus.
It timed exactly with that ship When the Hybrid burned up in our drive, that got pulled apart over Venus.

Toen de Hybride verbrandde in onze rit, paste het precies bij dat schip dat uiteen werd getrokken boven Venus.
When the Hybrid burned up in our drive, it timed exactly with that ship that got pulled apart over Venus.

Op onze rit hierheen vroeg ik mezelf af… wat ik zou denken… als ik buitenlandse troepen in mijn stad, Rio de Janeiro, zag.
If I saw foreign troops on the streets of Rio de Janeiro, my hometown. On our drive in, I asked myself… how would I feel.

Op onze rit hierheen vroeg ik mezelf af… als ik buitenlandse troepen in mijn stad, Rio de Janeiro, zag.
How would I feel… On our drive in, I asked myself… if I saw foreign troops on the streets of Rio de Janeiro, my hometown.

Tot grote ergernis van de producenten, we onze rit hebben liefgehad op de wiggly weg.
Much to the annoyance of the producers, we have loved our drive on the wiggly road.

Niet te snel, of een van die raketten ziet ons en zich op onze rit vergrendelen.
Not too soon, or one of those missiles might see us and lock on our drive.

ik wat lekkers voor onderweg zou kopen, voor onze rit naar Nyack, ten noorden van New York City.
I would be buying some treats for the road, for our journey to Nyack, north of New York City.

Ons ritje naar het'Vlieg naar maan'-feest. Wat?
What'? Our ride to the Fly Off to the Mann dance?

Ons ritje is voorbij.
Our journey is over.

Ons ritje naar het'Vlieg naar maan'-feest. Wat?
Our ride to the"Fly off to the Moon" dance.- What?

Maar… Ons ritje is voorbij.
Our journey is over. Well, but.