OORLOGSHELD - vertaling in Engels

• war hero

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben jij niet die oorlogsheld?
Aren't you that war hero?

Oorlogsheld met een onderscheiding.
War heroes with an understanding.

Ken jij er een die achterlijk is, een oorlogsheld.
You know any retarded war heroes?

Als oorlogsheld van de Oorlog van 1812 was Jackson enorm populair.
As a war hero of the War of 1812, Jackson was immensely popular.

Als oorlogsheld heb jij het recht om je als een man te gedragen.
As a war hero, you may at times act like a man.

Vergeet de oorlogsheld en de student.
Forget about the war hero and the student.

Als oorlogsheld heb jij het recht om je als een man te gedragen.
Act like a man. As a war hero, you may at times.

Ik ben geen oorlogsheld en ik was nog nooit in Vietnam.
I'm not a war hero and I never was in Vietnam.

Wat moet een oorlogsheld doen om hier wat glijmiddel te krijgen?
What's a war hero got to do to get some lubrication round here?

Maar Kevin Corcoran, oorlogsheld, keert terug naar het front.
But, no, Kevin Corcoran, the war hero, heads off onto the battlefield again.

Vast wel. Toen ik'oorlogsheld' zei, gingen ze zowat huilen.
Probably. When I said he was a war hero.

Je werd aangemerkt als oorlogsheld… nou, door Langley.
You were branded a war hero… well, by Langley.

Je vader was geen oorlogsheld.
Your father wasn't a war hero.

Hij verlaat de oorlog en wordt gezien als oorlogsheld.
He leaves battle only to be heralded as a war hero.

MacLeish is geen oorlogsheld.
MacLeish isn't a war hero.

Je werd aangemerkt als oorlogsheld.
You were branded a war hero.

De majoor is een oorlogsheld.
Major Foster is a hero of the war.

Je bent een oorlogsheld.
You are a hero in war.

Ik wil jou, geen medailles van een oorlogsheld.
I want you, not the medals of a hero.

Ik ben geen oorlogsheld.
I'm not a war hero.