OPBLOEIT - vertaling in Engels

• blossoms
• blooms
• rises
• flourishes
• opens

Voorbeelden van het gebruik van Opbloeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kalium zodat hij opbloeit tot een regelrechte gebruiker.
potassium and he will grow into some righteous chronic.

Iedereen doet zich te goed aan het wolgras… dat opbloeit onder de warme zomerzon.
Everyone gorges on the giant salad bowl of cotton grass that bursts to life under the warm summer sun.

het bewijs dat Afrika opbloeit.
It was proof that Africa was flourishing.

Ondanks de vriendschap… die tussen hen opbloeit, of misschien dankzij die vriendschap… vindt de jonge ridder zichzelf zo… nederig en sprakeloos… dat hij niet in staat is om zijn liefde uit te spreken.
The young knight finds himself so… so humbled and speechless Despite the friendship… that blossoms between them, or perhaps because of that very friendship.

geeft de consument duidelijke informatie hoe de droge bol na het planten opbloeit tot een prachtige kleurrijke bloemenpracht.
provides consumers with clear information on how the dry bulb blossoms after planting to reveal all its glorious, colourful flowers.

Voor mij ligt de magie van pure chocolade in de zoetheid van het zijn in zuur verpakt- een beetje bitterheid in het puntje van de tong die opbloeit in de zachte smaak van het hart en de longen.
For me, the magic of dark chocolate lies in the sweetness of being wrapped in acid-- a bit of bitterness in the tip of the tongue that blooms into the mellow taste of the heart and lungs.

waarin een verbroken relatie weer even opbloeit en Ana's grootmoeder naar het ziekenhuis moet, doet Ana haar
during which a broken love affair briefly blossoms again and Ana's grandmother has to go into hospital,

Ondanks de vriendschap… die tussen hen opbloeit.
Despite the friendship… that blossoms between them.

hij niet in staat is om zijn liefde uit te spreken. Ondanks de vriendschap… die tussen hen opbloeit.
Despite the friendship… that blossoms between them, the young knight finds himself so… so humbled and speechless.

landbouw en onderwijs, terwijl ook de moderne Roemeense literatuur opbloeit.
with advances in industry, agriculture, education, a flowering of modern Romanian literature.

Onze technologieën zijn grote geschenken. Wij hebben het grote geluk om te leven in een tijd waar de digitale technologie opbloeit, zich verbreedt en verdiept
Our technologies are great gifts, and we, right now, have the great good fortune to be living at a time when digital technology is flourishing, when it is broadening

Ondanks de vriendschap… die tussen hen opbloeit.
speechless… Despite the friendship… Freundschaft.

Een liefde kan opbloeien tijdens een zakelijke bijeenkomst of bedrijfsfeestje.
A love can bloom during a business meeting or company party.

Wanneer daaropvolgende generaties opbloeien, winnen ze aan kracht
As successive generations bloom, new powers acquire

Groot-Brittannië zal opbloeien zodra het uit de EU-gevangenis is bevrijd.
Britain will prosper once freed from the EU-prison.

Hij of zij kan opbloeien in een andere omgeving.
He or she may bloom in a different environment.

Cesena zal opbloeien onder het bewind van Cesare Borgia,
Cesena will prosper under Cesare Borgia,

Zal hun liefde opbloeien op de terugweg?
But will their love bloom on the way back to Paris?

Ik weet zeker dat het Instituut zal gedijen of zelfs opbloeien zonder mij.
I'm sure the Institute would thrive or even prosper without me.

Die de liefde deed opbloeien en die kerel kende alle trucjes.
That make love bloom, and this dude knew all the tricks.