OPEN VELDEN - vertaling in Engels

• open fields
• open meadows

Voorbeelden van het gebruik van Open velden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een kleine rivier, open velden en een grote bos niet ver weg.
There's a small river, open fields and a big forest not far away.

U zult de steden nooit bereiken; op de open velden zult u sneuvelen;
You shall fall on the open field; for I have spoken it,

U zult de steden nooit bereiken; op de open velden zult u sneuvelen;
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it,

wandelen we kort door open velden.
briefly hike through the open fields.

Als we de loopgraven verlaten en door de open velden gaan besparen we uren.
If we leave the trenches and take to the open fields, we could save hours.

Oak Hill aan terwijl generaal-majoor Jubal A. Early's divisie over de open velden ten noorden van de stad aanvalt.
Maj. Gen. Jubal A. Early's division attacking across the open fields north of town.

Montjuïc is ook een leuke plek om te zijn met kinderen- er zijn botanische tuinen en open velden.
MontjuÃ̄c is also a place to bring the children- there are botanical gardens and open spaces.

Een zwak, oud paard kan de open velden missen.
old horse can still miss the open fields.

namen voor deze regio's, maar alle spellen hebben typische locaties, zoals grotten, open velden, ijsbergen, en watergevulde ruimtes.
all games feature typical locations such as fiery mountains, open meadows, water-filled or submerged areas, icy snowfields, and similar nature-based places.

Er is een verscheidenheid aan agrarische activiteiten, variërend van de graanteelt in de Wolds(met zijn grote, open velden) tot de intensieve varkenshouderij
There is a range of agricultural activity from cereal production on the Wolds(with its large open elds), to the intensive farming of pigs

beschreven in 181 vC, en het verhaalt over een gevecht dat plaatsvond op de open velden tussen de Ingauni en het Romeinse leger,
they tell of a single fight which took place in the open fields between the Ingauni and Roman armies,

Zorg voor tomaten in open veld en in de kas.
Caring for tomatoes in open field and greenhouse.

In het open veld en met paarden zijn we verloren.
In the open field with horses we lost.

De bodem hier schokt al meer dan in het open veld.
The ground here tremors more than open fields.

In het open veld geplant in mei.
In the open field planted in May.

Daarna loopt u door het open veld verder richting Andernach.
Then continue across open fields towards Andernach.

Min. zendbereik in een gebouw 30m; in open veld: 100m.
Minimum transmission range in a building: 30m; in open spaces: 100m.

Dit was een open veld met gras.
This was an open field of grass.

De levende vogel zal hij in het open veld laten vliegen.
He is to release the live bird in the open fields.

Ze hadden 'n open veld nodig, zeiden ze. Waarom hier?
Why here? They said chey needed an open field.