OPGEKEKEN - vertaling in Engels

• looked
• looking

Voorbeelden van het gebruik van Opgekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niks. Je hebt al een uur niet opgekeken.
You haven't looked up in an hour.- Nothing.

Niks. Je hebt al een uur niet opgekeken.
Nothing. You haven't looked up in an hour.

Ik heb al heel m'n leven naar jou opgekeken.
I have been looking up to you my whole life.

Tegen dit deel heb ik zo opgekeken.
This is the part I have been dreading.

Ik heb naar die man opgekeken.
I looked up at that man.

Ik heb al tien minuten niet opgekeken.
I haven't looked up in ten minutes.

Ik heb al tien minuten niet opgekeken.
I haven't looked up in 10 minutes.

Heeft niet eens in onze richting opgekeken.
Hasn't even looked up in our direction.

Ik heb mijn hele carrière naar je opgekeken.
I have looked up to you my whole career.

De andere kant opgekeken?
Looked the other way? Seriously?

En voor je informatie… Ik denk niet dat Isobel ooit tegen me heeft opgekeken.
I don't think Isobel has ever looked up to me. And for your information.

Ik wil zeggen dat ik van m'n broer hou en ik heb… altijd naar hem opgekeken.
And I have always looked up to him. Just wanna say that I love my brother.

Tijdens mijn hele carrière, heb ik tegen u opgekeken, omdat u altijd het juiste deed.
I have spent most of my career looking up to you, because you always did the right thing

heb ik naar je opgekeken.
I have looked up to you.

Dus misschien hebben we door de straling de ene kant opgekeken, en zijn aluminumdeeltjes via de andere kant binnengeslopen.
So maybe radiation got us looking the other way, and aluminum particles snuck in.

Omdat u altijd het juiste deed, Ik heb m'n hele carrière naar u opgekeken zelfs het negeren van de hiërarchie.
Because you always did the right thing I have spent most of my career looking up to you.

Ik denk dat Walter de ander kant heeft opgekeken, de dag dat Parker geboren werd.
I think Walter did look the other way… the day that Parker was born.

Als ik gewoon had opgekeken tijdens de massage, zouden we weten wie"A" is.
If I had just looked up during that massage, we would know who"A" is.

Ik heb altijd opgekeken naar Michael… maar hij is weg
I have always looked up to Michael but he's gone

Ik heb al heel m'n leven naar jou opgekeken.- Het is gewoon… Maar?
I have been looking up to you my whole life.- It's just…- But?