DREADING - vertaling in Nederlands

• bang
• vrezen
• zag
• uit angst

Voorbeelden van het gebruik van Dreading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were dreading your name being called out
Je was bang dat je naam werd genoemd

driving a Beemer, and dreading every morning.
een BMW rijden en elke ochtend vrezen.

And, yeah, fine… I'm kind of dreading it. Yeah.
Ja. En, ja, goed hoor… Ik ben er een beetje bang voor.

Now I can almost see half of you leaving now, dreading the thought of having to write one of these.
Nu kan ik bijna de helft u zien die, de gedachte van het moeten vrezen één hiervan schrijven nu weggaan.

Water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food.
Hier, in Manhattan begint men voedsel, water en medicijnen te hamsteren… uit angst voor een naderende ramp.

Here on the streets of Manhattan, dreading that we may be inching closer to disaster. some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies.
Hier, in Manhattan begint men voedsel, water en medicijnen te hamsteren… uit angst voor een naderende ramp.

I'm just dreading a rerun of Aunt Vi's wedding.
hij erbij is… maar ik vrees voor een herhaling van tante Vi's bruiloft.

No, I'm… dreading… that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him,
Nee, ik… vrees… dat Henry's biologische moeder ooit spijt zal krijgen van haar beslissing…

I have said before that I'm sort of dreading Vista, just for the disruption that I see coming.
Ik heb al eerder gezegd dat ik ben een soort dread Vista, alleen voor de verstoring die ik zie komen.

Louis XIII dreading the importance of the fortress, ordered its dismantling in 1633.
Uit vrees voor de belang ervan beveelt Lodewijk XIII in 1633 de vesting te ontmantelen.

what they were dreading from them.
hun troepen onder hen dat waar zij bevreesd voor waren.

I mean, I have been dreading it for months, but when I woke up today and realized that this is it.
Toen ik vanmorgen wakker werd en me realiseerde dat dit het was… Ik zag er al maanden tegenop, maar.

medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.
medisch materiaal, vrezend dat we steeds dichterbij een ramp komen.

the landlord, dreading the consequences of the encounter which was doubtless about to take place between the young man and the stranger, had, consistent with the character he had given himself, judged it prudent to decamp.
de eigenaar, bevreesd voor de gevolgen, welke de ontmoeting tusschen den jongeling en den vreemdeling zou hebben, had het voorzichtig geoordeeld zich te verwijderen.

I spend less time dreading doing things
ik minder tijd erg om dingen te doen

Because I dread the loss of Heaven
Omdat ik bang voor het verlies van Hemel

Dread to think what would have become of us.
Bang te denken wat zou zijn geworden van ons.

I dreaded it being opened.
Ik was bang om het te openen.

Maybe it wasn't dread making me think these things.
Misschien was niet het bang maken dat me hieraan deed denken.

I have dreaded this since his father left.
Ik ben hier al bang voor sinds z'n vader weg is.