DREADING in Finnish translation

• pelännyt
• peläten
• pelänneet
• kauhulla

Examples of using Dreading in English and their translations into Finnish

Dreading being noticed…
Sitä pelkäsi tulevansa huomatuksi

So… dreading this?
Pelkäätkö tätä? Eli?

Whilst always dreading the worst.
Kun olen aina pelännyt pahinta.

the teacher you have been dreading for years?
opettajaa, jota olet kammoksunut vuosia?

which I have been dreading since my prognosis. our last session together.
viimeinen istuntomme, jota olen pelännyt ennusteeni kuulemisesta asti.

I was the lead detective on the case last year, and I have been dreading this day ever since.
Olin johtava etsivä viime vuonna ja olen pelännyt tätä hetkeä.

I just wanted him to lie awake at night, dreading the sunrise, the same way I have, every day, since I was 17 years old.
Halusin hänen valvoa öisin,- peläten auringonnousua. Samalla tavalla kuin minä, 17-vuotiaasta saakka.

I sat here dreading the end of the story would involve you erupting in some act of violence towards your nephew.
Istuin tässä peläten, että tarinan päätös- sisältäisi sinut laukeamassa väkivaltaisesti veljenpoikaasi kohtaan.

those of us who understand have been waiting and dreading the arrival of this day.
jotka ymmärtävät, ovat odottaneet ja pelänneet- tämän päivän saapumista.

I used to look out my window every 15 minutes… dreading that I would see that black plume of smoke… knowing that if I did, I would never see you again.
Katsoin ulos ikkunasta vartin välein- peläten näkeväni mustan savupilven, Tiesin, että jos näkisin sen, en enää näkisi sinua.

When you reach the point you are bored and dreading the next time you meet,
Kun pääset kohtaan olet kyllästynyt ja pelkäätkö seuraavan kerran tapaatte, kannattaa urheasti

if wanting to hear that you're married and dreading to hear that you're married,
valoja hiuksissanne- jos haluan ja pelkään kuulla, että olette naimisissa-

I use less often, I spend less time dreading doing things
I viettää vähemmän aikaa pelossa tehdä asioita

I have dreaded this moment my whole life…
Olen pelännyt tätä hetkeä koko elämäni…

Because I dread the loss of Heaven
Koska minä pelkään taivaan menetystä

I have dreaded the day you looked at me like this.
Olen pelännyt päivää, jona katsot minua noin.

I dread you.
Minä pelkään sinua.

Nearly six years has arrived. The moment I have dreaded for.
Olen pelännyt tätä hetkeä kuusi vuotta.

April 14th, the day I have dreaded for weeks.
Päivä jota olen pelännyt viikkoja. Huhtikuun 14.

Oh, God, I have dreaded this conversation since the day you were born.
Voi luoja, olen pelännyt tätä keskustelua syntymästäsi lähtien.