DREADING IN SPANISH TRANSLATION

• temiendo
• temer
• temido
• pavor

Examples of using Dreading in English and their translations into Spanish

What have you been dreading and how would you feel once it is resolved?
¿Qué has estado temiendo y cómo te sentirás cuando lo resuelvas?

I'm rather dreading this.
Estoy bastante horrorizada por esto.

Honestly at this point I am dreading the walking.
Sinceramente en este punto estoy temiendo la caminata.

Is this the day we have been dreading?”.
¿Es este el día que hemos estado temiendo?”.

So the day I have been dreading happened last night.
Así que el día que he estado temiendo ocurrió anoche.

Mark Shackleton looked up as if he would been dreading the moment.
Mark Shackleton alzó la vista como si hubiera estado temiendo ese momento.

that I am dreading.
y estoy temblando.

You know, I was kinda dreading the eighth grade.
Sabes? Yo estaba un poco temeroso de octavo grado.

I'm dreading this already.
Ya le tengo miedo a esto.

Right now I am holed up in the apartment, dreading the Portuguese walk.
En este momento estoy encerrado en el apartamento, dreading the Portuguese walk.

chewing our cuds, dreading the inevitable.
y rumiamos, temiendo lo inevitable.

I'm dreading it, but I guess I should think about putting the dress on.
Me lo estoy temiendo, pero supongo que debería pensar sobre ponerme el vestido.

I used to look out my window every 15 minutes… dreading that I would see that black plume of smoke… knowing that if I did,
Solía asomarme a mi ventana cada 15 minutos temiendo que viese ese penacho negro de humo sabiendo que si lo veía,

Rather than dreading or avoiding change,
En lugar de temer o evitar el cambio,

I sat here dreading the end of the story would involve you erupting in some act of violence towards your nephew.
Me senté aquí temiendo que el final de la historia involucraría su estallido en un acto de violencia hacia su sobrino.

That afternoon the moment I had been anticipating(and perhaps dreading, just a little bit) arrived: my presentation at the Islands and Oceans Center.
Esa tarde llegó el momento que había anticipado(o quizá temido, un poquito): mi presentación en el Centro de Islas y Océanos.

I just wanted him to lie awake at night, dreading the sunrise, the same way I have,
Solo quería que estuviera sin dormir de noche, temiendo la salida del sol,

not spend my life regretting the past or dreading the future.
no pasar mi vida… lamentando el pasado o temiendo al futuro.

water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.
algunos ciudadanos han empezado a acumular comida, agua y medicamentos, temiendo que nos estemos acercando a un desastre.

It was rather anti-climatic after all that nervous energy I would expended dreading the whole experience.
Fue bastante anti-climático después de toda esa energía nerviosa que había gastado temiendo toda esa experiencia.