DREADING in German translation

Examples of using Dreading in English and their translations into German

Style/topic:

I'm just dreading this whole night.

Ich hab nur Angst vor dieser Feier.

Now I can go to bed without dreading tomorrow.

Jetzt kann ich schlafen ohne Angst vor dem Morgen.

A man who used to look forward to bedtime is now finding himself dreading it.

Ein Mann, der sich immer aufs Bett freute, fürchtet es jetzt.

I think deep down we were all dreading the next section.

Ich glaube, tief wir alle im nächsten Abschnitt wurden fürchtend.

When you reach the point you are bored and dreading the next time you meet,

Wenn Sie den Punkt erreichen, sind Ihnen zu langweilig und fürchten Sie das nächste Mal treffen,

After years of dreading the emptiness of the recording medium we dare to enter a studio once more.

Wir wagen uns nach Jahren der Angst vor dem leeren Tonträger endlich wieder in ein Studio.

Dreading these worse situations in the future, we then look

Indem uns vor diesen schlimmeren zukünftigen Situationen graut, suchen wir nach einer Richtung,

The Emperor, dreading Cao Cao's power,

Dem Kaiser graut vor Caos wachsender Macht,

We have been dreading all along the time when the combined power of high finance would be greater that the power of the government.

Wir haben die ganze Zeit gefürchtet worden, wenn die kombinierte Macht der Hochfinanz größer wäre, dass die Macht der Regierung.

waiting for his next call and dreading it would not come.

ich auf den nächsten Anruf wartete und fürchtete, er würde nicht kommen.

of social anxiety(social phobia), with the person dreading and avoiding social contact.

eine Form der Angststörung(Soziale Phobie) beschrieben, bei der der Leidtragende soziale Kontakte fürchtet und meidet.

which is becoming anxious about and dreading work before the weekend is even over.

Arbeit vor dem Wochenende zu fürchten gleichmäßiger Überschuß ist.

patriarch Paul I[ Paolo I], dreading his ferocity, escaped from Aquileia to the island of Grado

der Patriarch Paolo I, der ihre Grausamkeit fürchtete, mit dem Kirchenschatz, den Büchern und den Reliquien der Märtyrer,

Instead of having their young workers dreading to wear their uniform to work,

Anstatt, ihre jungen Arbeiter zu haben zu fürchten, um ihre Uniform zu tragen,

wheeling like some lion at bay, dreading the gangs of hunters closing their cunning ring around him for the finish.

ein Löwe in der Bucht, fürchtend, dass die Banden der Jäger ihren listigen Ring um ihn für das Ende schließen.

I spend less time dreading doing things

ich weniger Zeit fürchten, Dinge zu tun

Ashley said you were dreading this trip.

Ashley sagte du, du hättest angst vor dem Trip.

But it's something I'm dreading.

Aber es gibt Angenehmeres.

I'm kind of dreading going in there.

Mir graut es davor, da reinzugehen.

I'm kind of dreading going back there.

Ich fürchte mich etwas, dorthin zurückzugehen.