VREZEND - vertaling in Engels

• fearing
• fearful

Voorbeelden van het gebruik van Vrezend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maakte hen houden hun handen. Alleen John, de Deken van Salisbury, vrezend voor de naam van de Koning,
Fearing for the King's name, warning against treason,

We durfden niet eens dichtbij te komen, vrezend dat we iets kapot maakten.
We didn't even dare to get close out of fear that we could have broken something.

Hinderlagen vrezend, leerde ik het uit mijn hoofd en werden boodschap
As I feared an ambush, I memorised it by heart,

roept Hem aan,(Zijn bestraffing) vrezend en(Zijn Barmhartigheid) begerend.
earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.

roept Hem aan,(Zijn bestraffing) vrezend en(Zijn Barmhartigheid) begerend.
been set in order, and call upon Him with fear and longing.

We bidden voor het volk in Engeland… dat onder deze tirannie moeten blijven leven… vrezend voor hun leven en hun ziel.
We pray for those in England who must continue to live under tyranny and in fear for their lives and for their souls.

zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Their sides shun their couches as they call on their Lord in fear and hope; and they expend of that We have provided them.

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Whose sides forsake their couches as they supplicate to their Lord in fear and hope; who give in charity of that which We have given them.

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them.

zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van
they call upon their Lord in fear and hope, and expend(in charity)

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them.

Want nu weet ik dat gij God vrezend zijt… en uw zoon, uw enige, mij niet hebt onthouden.
Your only son from God. Do not harm the boy… and do nothing to him… for now I know that you are God-fearing… because you have not withheld answered Abraham.

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Their sides leave off the couches calling upon their Lord in fear and in desire, and of that wherewith We have provided them they expend.

zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend.
pray before their Lord in fear and hope.

Wat zou jij als eerste doen in een vreemd land, vrezend voor je leven?
What's the first thing you would do, stuck in a foreign country, scared for your life?

Wat zou jij als eerste doen in een vreemd land, vrezend voor je leven?
Scared for your life? What's the first thing you would do, stuck in a foreign country,?

raakte de kindermoordenaar in paniek en vluchtte hij vrezend voor zijn leven met grote snelheid in zijn strijdwagen weg
him in hot pursuit, the child murderer fearing for his life fled with his chariot in great speed,

gezag zijn, vrezend voor jezelf, gedraag je dan loyaal tegenover hen,
authority, fearing for yourselves, behave loyally to them,

doofheid en lafheid, vrezend en projecterend in een negatieve begoochelde geestestoestand.
deafness and cowardice, fearing and projecting in a negative deluded state of mind.