VREZEND - vertaling in Spaans

• temiendo
• ante el temor

Voorbeelden van het gebruik van Vrezend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun handen opheffend naar de gezegende goden, vrezend voor hun eigen zonen.
estaban levantando sus manos hacia los dioses benditos, temiendo por sus propios hijos.

Het ergste vrezend, sprong ik natuurlijk in actie,
Temiendo lo peor, naturalmente salté a la acción,

De moslim dient te leven in een staat tussen angst en hoop, vrezend voor zijn zonden en het niet veilig voelen voor het Plan van Allah,
El musulmán debe vivir su vida entre el temor y la esperanza, temiendo por sus pecados y no sintiéndose seguro del Plan de Dios,

terwijl de fanatiekelingen vrezend voor hun leven, proberen zichzelf te redden door een wereldoorlog te beginnen.
ya que los fanáticos, temiendo por sus vidas, intentan salvarse comenzando una guerra mundial.

terwijl de fanatiekelingen vrezend voor hun leven, proberen zichzelf te redden door een wereldoorlog te beginnen.
ya que los fanáticos, temiendo por sus vidas, intentan salvarse a sí mismos iniciando una guerra mundial.

Vrezend dat volledige disclosure gebeurtenissen ze nu zullen inhalen,
Al temer los eventos completos de cierre que ahora los acechan,

Vrezend voor z'n leven, wou hij alles vertellen over de werkwijze van deze bende.
Que temiendo por su vida, accedió a cooperar y decirnos todo lo

Ik ben de heer Fred Peterson de eigenaar van Fred Peterson wereld lening Ik ben een God vrezend man die niet mensen i bieden leningen tegen een rente van 3% niet bedriegen.
Yo soy el señor Fred Peterson mundo propietario Fred Peterson doy crédito a hombre temeroso de Dios que no engañar a la gente que ofrezco préstamos a una tasa de interés del 3%.

In het merendeel van het Westen is dit een enorm probleem, wanneer niet verkozen rechters- het merendeel niet God vrezend- wetten aannemen
En mucho del Occidente es este un gran problema cuando jueces no electos- la mayoría no temerosos de Dios- aprueban

Tegen 303, vrezend dat de bijna goddelijke macht van de Romeinse keizers door de invloed van de christenen- die weigerden om voor de verering heidense goden van de officiële godsdienst op te offeren- de keizer Diocletianus werd ondermijnd bracht een campagne van vervolgingen tegen hen op gang.
Hacia 303, temiendo que el poder casi divino de los emperadores romanos fuera minado por la influencia de los cristianos- que se negaban a sacrificar al culto a dioses paganos de la religión oficial- al emperador Diocleciano desencadenó una campaña de persecuciones contra ellos.

veiligheid, God vrezend en een samenleving vormend van mensen die trouw zijn aan het Verbond, “een priesterlijk koninkrijk
crecer en libertad y seguridad, temiendo a Dios y construyendo una sociedad de hombres fieles a la Alianza,"un reino de sacerdotes

hebben de kapiteins van de andere schepen, vrezend dat ze gebrek aan drinkwater zouden krijgen voordat ze Afrika hadden bereikt,
millas en esa dirección, los jefes de los otros barcos- ante el temor de que se terminara el agua potable antes de alcanzar África- le pidieron

blijkbaar vrezend voor zijn leven en klaar om de vuile was over zijn gewezen baas buiten te hangen.
al parecer temía por su vida y estaba dispuesto a denunciar a su antiguo jefe.

investeerders vluchten, de implosie vrezend van zijn $75 biljoen aan derivaten die in de boeken ondersteund worden door dingen als onbetaalbare Griekse schulden.
los inversores huyen por temor a la implosión de sus 75 billones de dólares en derivados respaldados según los libros contables en el mundo real por cosas tales como la impagable deuda griega.

Dan, een Jood vrezend voor zijn leven, familie
Entonces, un Judio temiendo por su vida, la familia

Vrezend voor zijn leven en dat van zijn regime,
Temiendo por su vida y la de su régimen,

een delegatie van de Thakif, vrezend Abraha misschien hun tempel van Al Lat voor Ka'bah fout,
por lo que una delegación de la Thakif, temiendo Abraha podría confundir su templo de Al Lat para Kaaba,

ik moet zoeken voor een God vrezend buitenlandse partner in een land van mijn keuze waar ik dit geld zal overdragen
que debía buscar un socio extranjero, temerosa de Dios en un país de mi elección donde voy a transferir ese dinero y usarlo para fines

Hij vertelde mij ook dat het was omdat van deze rijkdom en een aantal enorme hoeveelheid geld van zijn zakenpartners verondersteld om zijn evenwicht van de deal hadden ze dat hij was vergiftigd door zijn zakenpartners, dat ik moet zoeken voor een God vrezend buitenlandse partner in een land van mijn keuze waar ik dit geld zal overdragen en gebruiken voor investeringen doel(zoals real estate management).
También me explicó que era a causa de esta riqueza y una cantidad enorme de dinero de sus socios supone un equilibrio entre lo del negocio que había que fue envenenado por sus socios de negocios, que debía buscar un socio extranjero, temerosa de Dios en un país de mi elección donde voy a transferir ese dinero y usarlo para fines de inversión,(como la gestión inmobiliaria hotel cinco estrellas o de transporte,etc.).

Vrezend wat de toekomst voor hen houdt.
Temiendo lo que sostiene el futuro para ellos.