OPGESTOOKT - vertaling in Engels

• stoked
• heated
• fired up

Voorbeelden van het gebruik van Opgestookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarbij werd een grote pan midden in de tafel opgestookt en kreeg je een schaaltje met kruiden
It was a great pan in the middle of the table and stoked you got a bowl with herbs

De haard wordt bijna dagelijks opgestookt, afwisselend de haard
The fireplace is heated almost daily, alternating between the fireplace

Het Great Barrier Reef na het varen vanuit Port Douglas heeft iedereen de boot opgestookt.
The Great Barrier Reef after boating ride from Port Douglas everyone stoked the boat.

Het debat is ook opgestookt door sociale bewegingen
The debate has been also heated by social movements

In een traditionele Innu tent staat een kacheltje van blik die de hele nacht wordt opgestookt met droge takken van de jeneverbes.
Inside a traditional Innu tent, a sheet-metal stove is stoked throughout the night with dry juniper wood.

zijn partij rustig hebben opgestookt sinds het tijdperk burgerrechten.
his party have quietly stoked since the civil rights era.

Een vervelende bijkomstigheid van de stevige kou is dat de kachels flink worden opgestookt, met alle gevolgen van dien.
One annoying side effect of the rigid cold is that the heaters be heated considerably, with all its consequences.

Denk aan een kachel. Als deze wordt opgestookt wordt eerst alleen infrarode(onzichtbare) straling uitgezonden.
After a heater is started it first emits heat, which is Infra Red(invisible!) radiation.

Ik heb gedroomd over de hele nacht surfen Minnesota heeft het surfen opgestookt.
I have been dreaming about surfing all night.-Oh, Minnesota's got surf stoke, huh?-Oh.

De eerste auto's reden op stoom en de motor moest worden opgestookt.
Did you know the word chauffeur is French for"stoker, and the driver had to stoke the engine? because the first automobiles were steam-powered.

Wanneer ze allemaal zijn opgestookt met al hun, weet u, vuur? Je wilt een Vuurnatie stad binnenlopen Wat?
You want to walk into a Fire Nation town when they're all fired up with all their, you know, fire? What?

Michael Carus, directeur van het Duitse nova-Instituut, heeft het debat over plastics opgestookt.
Michael Carus, managing director of the German nova-Institute, has stirred up the plastics debate.

Voor het postkantoor stromen de wonderzoekers toe. Het vuurtje wordt opgestookt door de hittegolf in LA.
In front of the Post Office, a frenzied make-me-a-miracle crowd is being fired up by the 90-degree holiday heat wave in Los Angeles.

Dan het speelde en m'n zus hem opgestookt had.
my sister had put him up to it.

van je vader gekregen, anders had ik het allang opgestookt.
I would have used it for firewood a long time ago.

het vuur wordt, ondanks het regenachtige weer, al opgestookt.
They are already stirring up the fire, despite the rainy weather.

van je vader gekregen, anders had ik het allang opgestookt.
I would have used it for firewood a long time ago.

Om Gilbert te confronteren. U… U zou erachter zijn gekomen dat ik hem had opgestookt.
You… into confronting Gilbert. You would have found out that I had goaded him.

An8}Een 32-jarige man in Zuid-India werd door een menigte gelyncht… opgestookt door geruchten op WhatsApp over ontvoering van een kind.
A 32-year-old man has been lynched in southern India by a huge mob, incensed by rumors of a child kidnapping spread on WhatsApp.

stoomketel heeft geleid en gezien de nog zichtbare krijtstrepen op de nieuw ingezette topplaat van de vuurkist ook nooit is opgestookt nadat de reparatie was uitgevoerd.
to a safe boiler. With chalk stripes still visible at the newly placed crown plate of the firebox the boiler was never stoked after the repair.