OPGEWARMDE - vertaling in Engels

• heated
• reheated
• warmed
• warmed-over
• rehashed
• re-heated
• warmed-up

Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Yum, deze opgewarmde konijnenkeutels zijn lekker.
Yum, these poached rabbit droppings are scrumptious.

Mijn vrienden verdienen iets lekkers. Opgewarmde havermout.
Nothing but the best for my friends. Oatmeal from a hot plate.

Het opgewarmde water wordt bewaard in een buffer met een maximale capaciteit van 400 kuub.
The heated water is stored in a buffer with a maximum capacity of 400 m³.

Snijd de 4 opgewarmde O Mundo pitabroodjes open en beleg ze met een handjevol rucola.
Cut open 4 heated O Mundo Pita Breads and add a handful of rocket.

Het recept voor de"opgewarmde" groentesoep met worst genaamd Ribollita met Salsiccia door Cornelia Poletto is beschikbaar als gratis download.
The recipe for the"reheated" vegetable soup with sausage called Ribollita with Salsiccia by Cornelia Poletto is available as a free download.

Het aldus opgewarmde water stijgt op door convectie door poreuze en gebroken rotsgrond.
The geothermally heated water then rises back toward the surface by convection through porous and fractured rocks.

De voordelen zijn draagbaarheid en de mogelijkheid om het opgewarmde water vrijwel direct gebruiken na het inschakelen wanneer de waterdruk groot genoeg.
Its advantages include portability and the ability to use the warmed water almost immediately after turning on if the water pressure is great enough.

Doch te gare opgewarmde maaltijd. Heer, wij danken U voor deze overvloedige.
Yet slightly overcooked, reheated meal. we want to thank you for this bountiful, lord, as we gather this thanksgiving.

We gaan na hoe opdrijven van het opgewarmde grondwater kan worden beperkt
We will study how the buoyancy of the heated groundwater can be limited

In de zon opgewarmde bergkristal vermindert oogproblemen zoals het sterk tranen van ogen en kortzichtigheid.
Rock crystal warmed in the sun reduces eye complaints such as excessive tearing and shortsightedness.

Heer, wij danken U voor deze overvloedige… doch te gare opgewarmde maaltijd.
Lord, as we gather this Thanksgiving we wanna thank you for this bountiful yet slightly overcooked, reheated meal.

Zeker dit boort geen nieuwe bronnen aan maar de nummers klinken fris en niet als een opgewarmde symfonische black metalhutspot.
Sure this isn't breaking new ground but the song-writing is fresh and doesn't sound as a rehashed symphonic black metal stew.

Door droge, opgewarmde buitenlucht op de ruiten te blazen,
By blowing dry, heated outdoor air onto the windows,

Dan verklaar ik u, in de naam van deze opgewarmde soep en deze pecorino man en vrouw.
Well then,… in the name of this wine, this reheated soup,… and this peco-rind cheese.

Er is zo'n methode- 15 druppels jodium worden toegevoegd aan een glas licht opgewarmde melk, jodiummelk moet driemaal daags na de maaltijd worden gedronken.
There is such a method- 15 drops of iodine are added to a glass of slightly warmed milk, iodine milk should be drunk 3 times a day after meals.

Daarvoor verwarmen de Trotec-convectoren van de TCH-serie de binnenstromende koude lucht via elektrisch opgewarmde draden.
The Trotec TCH series convectors thus heat the cold inflowing air via electrically heated wires.

maar in apart opgewarmde, goede bouillon.
but in separately warmed broth of good quality.

Daarvoor verwarmen de Trotec-convectoren van de TCH-serie de binnenstromende koude lucht via elektrisch opgewarmde draden.
This is because the convectors heat the cold inflowing air via electrically heated wires.

Daarvoor verwarmt de Trotec-convector TCH 22 E de binnenstromende koude lucht via elektrisch opgewarmde draden.
This is because the convectors heat the cold inflowing air via electrically heated wires.

Daarvoor verwarmt de Trotec-convector TCH 22 E de binnenstromende koude lucht via elektrisch opgewarmde draden.
The Trotec TCH 22 E Convector thus heats the cold inflowing air via electrically heated wires.