OPLETTEN VOOR - vertaling in Engels

• watch out for
• keep an eye out for
• an eye out for
• be careful of

Voorbeelden van het gebruik van Opletten voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel blijven opletten voor beren.
Stay alert for bears.

Opletten voor besmette apps op iPhone en iPad.
Look out for infected apps on iPhones and iPads.

Simon, kan je opletten voor een paar minuten?
Simon, can you focus for just a few minutes?

Je zult moeten opletten voor infecties.
You're gonna have to watch for infection.

je moet opletten voor zulke details.
you have got to pay attention to those details.

Zo erg, dat je moet opletten voor alle winkelratten.
So much so that you got to watch out for all the mall rats.

je moet wel opletten voor losse stenen en instortingen.
but you have to watch out for loose rocks and collapses.

Het was altijd opletten voor software-updates, opslagcapaciteit, regelmatige back-ups….
We always had to keep an eye out for software updates, storage capacity, regular backups….

Ik moet opletten voor meer verrassingen, zoals jullie, in mijn programma.
Like you in my program. Perhaps I should keep an eye out for more surprises.

we moeten wel opletten voor een infectie, maar.
so we will keep an eye out for infection, but.

Wij moeten opletten voor verwoestende, mechanische technieken die geen oog hebben voor de menselijke natuur.
We must be careful with devastating mechanical technologies that have no consideration for human nature.

We moeten niet alleen opletten voor 10 maniakken… die los lopen in de straten in de binnenstad.
We should not just watch for 10,000 maniacs… who run around in the streets in the center.

De toeristische Leie vanaf de Ringvaart-K2 tot Deinze is een kronkelende rivier, waar je moet opletten voor roeiers, kajakkers en huurbootjes.
The Touristic Leie between the Ringvaart-K2 to Deinze is a meandering river where one must be alert for rowers, kayakers and rental boats.

Sir. dus je moet opletten voor beide groepen.
Sir. so you need to be alert for both groups.

Zeer oplettend voor een huisvrouw.
Very observant for a housewife.

Je bent oplettend voor haar wensen.
You're being attentive to her wants.

Mensen zijn van nature altijd oplettend voor indringers… en proberen mensen van buitenaf tegen te houden binnen te komen.
People by their very nature are always on the lookout for intruders… trying to prevent those on the outside from getting in.

Met name oplettend voor het aantal ingenomen pillen moeten patiënten zijn die leverproblemen hebben de mate van hun ernst moet door de arts worden beoordeeld.
Particularly attentive to the number of pills taken should be patients who have liver problems the degree of their seriousness should be assessed by the doctor.

Struss, er is veel scherp beton daar beneden. Zorg dat iedereen oplet voor scheuren in hun pak.
Struss, there's a lot of jagged concrete down there, so let's make sure everybody watches for breaches and tears in their suits.

Blijf opletten voor andere mogelijke doelen.
Keep your eyes out for other possible targets.