OPPOSANTEN - vertaling in Engels

• opponents
• opposition members
• oppositionists

Voorbeelden van het gebruik van Opposanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Spanje worden opposanten, zeker wanneer er sprake is van beschuldigingen ivm ETA,
In Spain, political opponents are systematically mistreated and tortured, especially when accusations

De opposanten van de Goddelijke Wil zijn de duistere zielen die velen van jullie regeringen,
Those who oppose the Divine Will are the dark ones who control many of your governments,

ook een aantal opposanten en vakbondsmensen werden vrijgelaten.
as have various opposition members and trade unionists.

Het feit dat de Sacharovprijs niet is uitgereikt aan de Noord-Afrikaanse opposanten tijdens de jaren van de regimes die vandaag de dag ineenstorten, getuigt van het blinde ideologische karakter van de anticommunistische eurocraten.
The failure to award the Sakharov Prize to the North African opponents during the years of the regimes that are today in trouble attests to the blind ideological nature of the anti-communist Eurocrats.

Er is een campagne gelanceerd door de opposanten tegen het akkoord tussen de Verenigde Staten
A campaign has been launched by the opponents of the agreement between the United States

In louter virtuele verbindingen tussen opposanten is het vaak nog lastiger om te achterhalen of je communiceert met echte opposanten of met infiltranten die proberen om de beweging te provoceren
In merely virtual connections between opponents it is often more difficult to find out if you communicate with real opponents or with infiltrators trying to provoke

Zijn critici en opposanten verweten hem dat hij de neiging had om af en toe in weinig realistische fantasieën verstrikt te raken,
His critics and opponents accused him of an occasional tendency to dream dreams and lose touch with reality,

intimidatie van opposanten, discriminatie van minderheden,
intimidation of opponents, discrimination against minorities,

Hoe kunnen de opposanten de regering omver werpen?” reageert Van Ly.“Zij willen alleen het dictatoriale eenpartijregime veranderen in een meerpartijstaat zodat het land een
How can the opponents overthrow the government?" reacted Van Ly."They only want to transform the dictatorial party regime in a multi-party state

het uitmoorden van de opposanten, de discriminatie van de vrouw,
the massacres of activists, the women apartheid,

of internering van opposanten in inrichtingen voor gestoorden!
or internment of oppositionists in insane asylums!

van de golf van arrestaties en demonstraties van opposanten heeft de Raad daarenboven in april 1997 een kritische verklaring aangenomen en opnieuw bevestigd
the wave of anests of demonstrators and opposition members, in April 1997 the Council of Ministers adopted a declaration criticising the Belarus authorities

conclusies die weer aanknopen bij de theorieën waarmee Stalin en zijn beulen hun misdaden rechtvaardigden, en die tegenwoordig dienen als rechtvaardiging van de onderdrukking waardoor opnieuw politieke opposanten in de Sovjet-Unie worden getroffen.
the theories with which Stalin and his executioners justified their crimes in the past- the same theories that are used to justify the repression that is once again striking political oppositionists in the USSR.

van de golf van arrestaties en demonstraties van opposanten heeft de Raad daarenboven in april 1997 een kritische verklaring aangenomen en opnieuw bevestigd
the wave of arrests of demonstrators and opposition members, in April 1997 the Council of Ministers adopted a declaration criticising the Belarus authorities

Opposantes opwerping dat zij de haar enkel in het Nederlands betekende dagvaarding niet tijdig kon laten vertalen,
The appellant's con tention that it had not been possible to have the statement of claim

Verder heeft de oppositieafdeling het niet nodig geacht, te onderzoeken of de door opposante ingeroepen oudere merken in de Gemeenschap normaal waren gebruikt in de zin van de artikelen 15
In addition, the Opposition Division did not regard it as necessary to examine whether the earlier trade marks relied on by the opponent had been put to genuine use in the Community,

In de ASEAN-landen hangt het mensenrechtenvraagstuk nauw samen met de problematiek rond democratisering en respect voor opposanten en minderheden.
The human rights question in the ASEAN countries is undeniably bound up with democracy and respect for political opponents and minority groups.

Maar ik wijs er wel op dat, wanneer in Nigeria politieke opposanten worden vermoord, wij concrete maatregelen eisen en terecht.
But I do say that when political opponents are murdered in Nigeria then we demand specific measures and we are right in doing so.

Het Cubaanse strafrecht kent de mogelijkheid opposanten te veroordelen voor zogenaamde misdaden als gebrek aan respect of vijandige propaganda.
Under the Cuban Penal Code, it is possible for opposition politicians to be found guilty of so-called crimes such as lack of respect and hostile propaganda.

Alleen steun voor Syrische vluchtelingen en Syrische opposanten in de gevangenis en in ballingschap kan ertoe bijdragen dat het op lange termijn beter wordt.
The only thing that can contribute to long-term improvement is support for Syrian refugees and Syrian opponents in prison and in exile.