OPPOSITIEAFDELING - vertaling in Engels

• opposition division

Voorbeelden van het gebruik van Oppositieafdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kamer heeft dit gedaan„om dezelfde redenen van proceseconomie” als door de oppositieafdeling waren aangevoerd, omdat het silhouetmerk„representatief” was voor de andere merken en omdat dit het merk was dat de oppositieafdeling had onderzocht. 11.
It did so‘for the same reasons of economy' as those given by the opposition division, because the silhouette mark was‘representative' of the other marks and because it was the mark examined by the opposition division. 11.

voorziening mag het Hof niet uitgaan van de gedachte dat het verwarringsgevaar in feitelijk opzicht juister beoordeeld kan zijn door de oppositieafdeling, de kamer van beroep dan wel het Gerecht.
the Court of Justice must ignore any perception that the likelihood of confusion may have been more accurately assessed on the facts by the opposition division, by the Board of Appeal or by the Court of First Instance, as the case may be.

Om dezelfde redenen als die welke in punt 94 supra werden uiteengezet, zal het Gerecht in casu bij de analyse van het onderhavige middel enkel rekening houden met de bewijselementen die verzoekster voor de oppositieafdeling heeft overgelegd en met de in punt 95 supra vermelde oudere rechten.
In the present case, for the same reasons as those set out in paragraph 94 above, only the evidence produced by the applicant before the Opposition Division and only the earlier rights referred to in paragraph 95 above will be taken into consideration by the Court for the purposes of analysing this plea.

zullen in een aantal eenvoudige gevallen beslissingen voortaan door één lid van de oppositieafdeling of nietigheidsafdeling, bij voorkeur een jurist, kunnen worden genomen.
the possibility of decisions being taken by a single member of the Opposition or Cancellation Division is provided for in certain cases, which must, in any event, be simple cases.

mag de oppositieafdeling de oppositie ongegrond verklaren tenzij zij overeenkomstig regel 20,
the Opposition Division may lawfully reject the opposition as unfounded unless,

met 70 supra in herinnering worden gebracht, dat de oppositieafdeling door het verzenden van de fax van 20 maart 2000 waarbij verzoekster wordt verzocht de gebreken van haar oppositie te verhelpen, regel 18, lid 2, van verordening nr. 2868/95, in de op de feiten toepasselijke versie, juist heeft toegepast.
the applicant to remedy the deficiencies in its opposition, the Opposition Division correctly applied Rule 18(2) of Regulation No 2868/95, as applicable to the facts.

Gelet op een en ander, heeft de kamer van beroep geen blijk gegeven van een onjuiste opvatting door de conclusie van de oppositieafdeling te bevestigen dat het bewijs van het bestaan van de oudere merken nrs. 2 163 613, 2 163 616 en 456 466 niet was geleverd
It follows from all of the foregoing that the Board of Appeal did not err in endorsing the Opposition Division, which concluded that the existence of earlier marks Nos 2 163 613,

het te vergoeden bedrag ambtshalve vastgesteld door de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de griffie van de kamers van beroep,
without a request being required, by the Opposition Division or the Cancellation Division

van verordening nr. 40/94 heeft de kamer van beroep om„dezelfde redenen van proceseconomie” als die welke de oppositieafdeling had opgegeven, haar vergelijking toegespitst
of Regulation No 40/94, the Board of Appeal for the‘same reasons of economy' as those given by the Opposition Division, focussed its comparison on the Aire Limpio mark

bestaan van ouder merk- Coëxistentie van oudere merken- Middel waardoor voorwerp van geding wordt gewijzigd- Bewijsmateriaal dat voor het eerst aan Gerecht is overgelegd- Kosten gemaakt voor oppositieafdeling”.
No 40/94-Proof of existence of the earlier mark- Coexistence of earlier marks- Plea amending subjectmatter of the proceedings- Evidence presented for the first time before the Court of First Instance- Costs incurred before the Opposition Division.

De voorzitter van het Bureau kan bepalen dat onderzoekers tevens lid van de oppositieafdelingen, de nietigheidsafdelingen, de afdeling merkenadministratie
The President of the Office may provide that examiners may also be members of the Opposition Divisions, Cancellation Divisions,

Overwegende dat titel VII van de verordening beginselbepalingen behelst inzake beroep tegen beslissingen van de onderzoekers, de oppositieafdelingen, de afdeling Merkenadministratie
Whereas Title VII of the Regulation contains basic principles regarding appeals against decisions of examiners, the Opposition Divisions, the Administration of Trade Marks

de leden van de oppositieafdelingen en de nietigheidsafdelingen en de leden van de afdeling merkenadministratie
the members of the Opposition Divisions and Cancellation Divisions, and the members of

Een oppositieafdeling;
An Opposition Division;

De beslissing van de oppositieafdeling te vernietigen;
Annul the decision of the Opposition Division;

Beslissing van de oppositieafdeling afwijzing van de oppositie.
Decision of the Opposition Division: Decision of the Board of Appeal.

Bij beslissing van 29 november 2002 heeft de oppositieafdeling de oppositie afgewezen.
By decision of 29 November 2002, the Opposition Division rejected the opposition..

Twee van de drie leden van een oppositieafdeling mogen niet aan het onderzoek van de aanvrage deelgenomen hebben.
Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application.

Bij beslissing van 25 februari 2003 heeft de oppositieafdeling van het BHIM de oppositie in haar geheel afgewezen.
By decision of 25 February 2003, OHIM's Opposition Division rejected the opposition in its entirety.

Andere aspecten van de beslissingen van de oppositieafdeling en de kamer van beroep staan in deze hogere voorziening niet ter discussie.
Other aspects of the decisions of the Opposition Division and the Board of Appeal are not in issue in this appeal.