OPRECHTEN - vertaling in Engels

• upright
• righteous
• truthful
• sincere
• honest
• are true
• jashar
• of undefiled
• blameless

Voorbeelden van het gebruik van Oprechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vreest God en weest met de oprechten.
Fear Allah, and be with the truthful.

Voorwaar, zij behoorden tot de oprechten.
Lo! they are among the righteous.

Vreest God en weest met de oprechten.
Be conscious of God, and be with the sincere.

De oprechten zal zijn gezicht zien.
The upright will see his face.

Vreest God en weest met de oprechten.
fear Allah, and be with the truthful.

voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.
he was among the righteous.

De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht;
The justice of the upright shall make his way prosperous.

Vreest God en weest met de oprechten.
Fear Allah, and be with the truthful.

De oprechten zullen wonen in uw aanwezigheid.
The upright shall dwell in your presence.

vreest God en weest met de oprechten.
Be wary of Allah, and be with the Truthful.

En alle oprechten van hart zullen zich beroemen.
And all the upright in heart shall glory.

En alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.
And all the upright in heart shall follow it.

Zij feliciteren de oprechten van hart”.
They congratulate the upright in heart”.

Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.
But among the upright there is good will.

Maar onder de oprechten is goedwilligheid.
But among the upright there is good will.

Maar onder de oprechten is goedwilligheid.
But for the upright there is favour.

Uw gerechtigheid, de oprechten van hart;
Thy righteousness, the upright in heart;

En vreugde voor de oprechten van hart.
And joy for the upright in heart.

Die redt de oprechten van hart.
Who saves the upright in heart.

En zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte!
And shout for joy, all ye upright in heart!