OPRECHTEN - vertaling in Duits

• wahrhaftigen
• Rechtschaffenen
• Frommen
• Aufrichtigen

Voorbeelden van het gebruik van Oprechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zij zijn het die de oprechten en de getuigen bij hun Heer zijn.
das sind die Wahrhaftigen und die Zeugen vor ihrem Herrn.

Die het Boek heeft neergezonden, en Hij beschermt de oprechten.
Der das Buch herabgesandt hat. Und Er beschützt die Rechtschaffenen.

dan liegt zij en behoort hij tot de oprechten.
so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen.

in het Hiernamaals behoort hij tot de oprechten.
im Jenseits gehört er fürwahr zu den Rechtschaffenen.

Ik was het die hem probeerde te verleiden en hij behoort bij de oprechten.
Ich versuchte, ihn gegen seinen Willen zu verführen, und er gehört sicherlich zu den Wahrhaftigen.

dan liegt zij en behoort hij tot de oprechten.
dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.

De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.
Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.
Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich seiner rühmen. Hören Psalter.

De oprechten zullen hierover verbaasd zijn, en de onschuldige zal zich tegen den huichelaar opmaken;
Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.

Ik bijval hem, de oprechten van hart.
mit dem Herrn; Ich bejubeln ihn, die im Herzen ehrlich.

hij behoort in het Hiernamaals tot de oprechten.
im Jenseits wird er gewiß unter den Rechtschaffenen sein.

de bewoners ervan oprechten waren.
wenn ihre Bewohner rechtschaffen wären.

de bewoners ervan oprechten waren.
während ihre Bewohner Heilstifter waren.

zij zijn de oprechten.
Das sind die Wahrhaftigen.

onder de profeten, de oprechten, de martelaars, de godvruchtigen,
von den Propheten, Wahrhaftigen, Schahid und den gottgefällig Guttuenden.

overgegeven heeft en verenig mij met de oprechten.
ergeben sterben und vereine mich mit den Rechtschaffenen.

onder de profeten, de oprechten, de martelaars, de godvruchtigen, en dat is het uitmuntendste gezelschap!
unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Zeugen und den Rechtschaffenen welch gute Gefährten!

zij zijn de oprechten.
Diese sind die Wahrhaftigen.

onder de profeten, de oprechten, de martelaars, de godvruchtigen,
von den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen.

zij zijn de oprechten.
Seinem Gesandten bei. Diese sind die wirklichen Wahrhaftigen.