FROMMEN - vertaling in Nederlands

• vrome
• oprechten
• de vrome
• godsdienstige
• deugdzamen
• vromen
• rechtvaardigen
• religieuze

Voorbeelden van het gebruik van Frommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und was bei Gott ist, ist besser für die Frommen.
En dat wat van Allah komt is beter voor de vromen.

selbst die Frommen!
zelfs de vromen!

Die Frommen Schwestern.
De Vrome Zusters.

Ich dachte, ich lade den frommen Mann ein, die Botschaft in der Stadt zu verkünden.
En ik dacht vraag deze nederige man hier in 't dorp te prediken.

Vergessen wir nie das Vorbild dieser frommen Frau.
Mogen wij deze heilige vrouw in haar voorbeeld nooit vergeten.

Der junge Brite(!) bezeichnet sich selbst als frommen und strenggläubigen Moslem.
De jonge Brit omschrijft zichzelf als een gelovige en strenge moslim.

Er bereute das sehr:"Du hast einen so frommen König verflucht?
Hij vond het erg jammer, dat"Heb je zo'n heilige koning vervloekt?

Sie wird hier mit ihrem frommen Ehemann leben.
Ze gaat hier wonen met haar deugdzame echtgenoot.

Gebt mir Eure Hand vor diesem frommen Mönch.
Geef mij uw hand voor deze heilige pater.

All die irren Geschichten meiner frommen Oma.
Al die gekke verhalen die mijn bijbels-aanhangende oma altijd vertelde.

All die irren Geschichten meiner frommen Oma.
Al die rare verhalen vertelde mijn strenggelovige oma vroeger.

Nun kam die hohe Zeit für die Frommen, die Erde zu ererben.
Nu was het moment voor de zachtmoedigen om de aarde te erven.

ist besser für die Frommen.
is beter voor de geloovigen.

Aber dieselben gläubigen, frommen Taliban halten ihr Regime mit dem Handel mit harten Drogen,
Maar diezelfde gelovige, vrome Taliban houden hun regime in stand met de handel in harddrugs,

Seine frommen Handlungen nicht unbemerkt von der Koraysh und sie begannen zu begreifen,
Zijn vrome daden bleef niet onopgemerkt door de Koraysh

Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.
De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

Die Chassidim kann übersetzt werden, von frommen, die Gläubigen, jubelnde Gesang mit Trommeln und Leiern.
De chassidim kan worden vertaald, door vrome, de gelovigen, jubelende zingen met trommels en harpen.

der Bedeutung in den heiligen und frommen Texten.
het betekenen in heilige en godsdienstige teksten.

Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich seiner rühmen. Hören Psalter.
De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

Es wurde erwartet, dass die Menschen sich mit frommen Sprüchen grüßten, die davon ausgingen,
Van mensen werd verwacht dat ze elkaar begroetten met vrome uitspraken, waarvan werd aangenomen