GODSDIENSTIGE - vertaling in Duits

• religiösen
• Religionen
• frommen
• religiöse
• religiöser
• religiös
• Religion

Voorbeelden van het gebruik van Godsdienstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Religie en godsdienstige rituelen zijn twee verschillende dingen.
Religion und religiöse Rituale sind zwei völlig verschiedene Sachen.

Hij stuurde godsdienstige haat mail, Dreigementen?
Er schickte religiöse Hassbriefe?

Al deze godsdienstige onzin.
All dieser religiöse Unsinn.

hij wil slechts culturele en godsdienstige autonomie, vrijheid.
er will lediglich kulturelle und religiöse Autonomie, Freiheit.

Die godsdienstige geestdrift op zoo jeugdigen leeftijd is gemakkelijk te verklaren.
Diese fromme Begeisterung in so zartem Alter ist leicht zu erklären.

U kunt andere godsdienstige illustraties in mijn portefeuille vinden.
Sie können andere fromme Abbildungen in meinem Portefeuille finden.

Godsdienstige muziek.
Andächtige Musik.

Zijn ouders waren van joodse afkomst maar waren vrijzinnig in hun godsdienstige opvattingen.
Die Eltern waren jüdischer Herkunft, erzogen ihre Kinder jedoch im christlichen Glauben.

Waarschijnlijk werd het gebouw naast theatervoorstellingen ook gebruikt voor godsdienstige en publieke bijeenkomsten.
Dieses wurde früher neben den Gottesdiensten auch für Versammlungen und andere Gemeindeveranstaltungen genutzt.

En ik wil hun godsdienstige overtuiging niet krenken. De Benedenwereld is heilig voor de Dinotopiërs.
Für die Dinotopier ist die Welt im Innern ein Heiligtum und ich möchte ihre religiösen Überzeugungen nicht verletzen.

Ook is er weer sprake van elementen die ik vanwege godsdienstige reden niet kan verantwoorden, zoals de vrijheid van reproductie en abortus.
Auch sind wieder Elemente vorhanden, wie Reproduktionsfreiheit und Abtreibung, die ich aus religiösen Gründen nicht mit verantworten kann.

de Unie de culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid eerbiedigt.
die Union die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen achtet.

overheid voor de culturele, taalkundige en godsdienstige identiteit van de Autonome Regio Tibet.
sprachlichen und religiösen Identität der Autonomen Region Tibet durch die chinesischen Behörden.

vanwege de formulering in artikel 22 dat de Unie de culturele, godsdienstige en taalkundige diversiteit dient te respecteren.
da laut Artikel 22 die Union die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen achtet.

het betekenen in heilige en godsdienstige teksten.
der Bedeutung in den heiligen und frommen Texten.

Armeniërs, godsdienstige minderheden en politieke gevangenen.
Armenier, religiösen Minderheiten und politischen Gefangenen.

de Unie de culturele, godsdienstige en taalkun dige verscheidenheid eerbiedigt;
wonach die Union die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen achtet;

Met name heb ik zo'n 230.000 godsdienstige en nazi-vijandige brochures laten drukken
Insbesondere habe ich rund 230.000 religiöse und nazifeindliche Broschüren drucken lassen

volgen niet alle godsdienstige wetten.
befolgen aber nicht alle religiösen Gesetze.

ondanks het protest van godsdienstige, vrouwen- en vakbondsorganisaties in Zuid-Afrika
Jugendliche trotz der Proteste religiöser Organisationen, von Frauenvereinigungen