FROMME - vertaling in Nederlands

• vrome
• religieuze
• fromme
• de vrome
• godsdienstige
• gelovige

Voorbeelden van het gebruik van Fromme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du, dass bei Mrs Fromme eingebrochen wurde?
Heb je gehoord dat er bij Mrs. Frome ingebroken is?

Kohlendioxidemissionen lassen sich nicht durch fromme Hoffnungen und Versprechungen verhindern, es sei denn,
Koolstofemissies zullen niet worden voorkomen door vrome wensen en beloften,

Dieser philosophisch geneigte fromme Weg erlaubt nur einige Personen, die ausschließlich Beispiel Buddhas der worldly Ablehnung, Nirwana zu erzielen folgen.
Dit filosofisch geneigd religieuze pad laat slechts een paar personen toe die het boeddha's voorbeeld van wereldse afziening nirvana nauwkeurig volgen.

Zudem sind die meisten Eurer Adligen und Euer Kronrat fromme Katholiken, mich eingeschlossen.
Vrome katholieken zijn, waaronder ikzelf. Om maar te zwijgen dat de meesten van je edelen en de kroonraad.

Wofür ich keine Zeit habe, sind fromme Sprüche eines 200 Jahre alten Mannes, der nie arbeiten musste.
Waar ik geen tijd voor heb zijn vrome die nooit één dag in hun leven preken van 200-jarige mannen… hebben gewerkt.

muss fromme Geschichte in Richtung zur Zukunft orientiert werden.
moeten religieuze geschiedenis worden gericht op de toekomst.

Lynette Fromme, ein Mitglied der berüchtigten Manson Family des inhaftieren Charles Manson,
Op 5 september 1975 probeerde Lynette 'Squeaky' Fromme, lid van de 'Manson-familie', tevergeefs de Amerikaanse

Die Puritaner waren strenge und fromme Siedler, die sich hier ein Zuhause schaffen wollten,
De puriteinen waren strenge en gelovige kolonisten, die hier een thuis opbouwden,

Fromme Wünsche, die Kosten für den Faktor Arbeit durch geringere Abgabenbelastung zu senken, können auf diese Weise verwirklicht werden.
Vrome wensen om arbeid goedkoper te maken door het minder te belasten, kunnen er door worden gerealiseerd.

die Führung eines gesunden Lebensstils werden als fromme Verpflichtungen gesehen.
een gezonde levensstijl worden gezien als religieuze verplichtingen.

FR Der Bericht von Philippe Herzog schlägt einige geringfügige Korrekturen am Beihilfenanzeiger vor und äußert einige fromme Wünsche.
Het verslag van Philippe Herzog stelt enkele kleine aanpassingen voor in het draaiboek over overheidshulp en formuleert enige vrome wensen.

Das Sadducees waren die der Oberklasse Juden, die der Bügeleinrichtung gehören, die nicht fromme Innovationen wie Glaube an den Messias annahm.
De Sadduseërs waren Joden van de hoogste klasse die behoren tot het tempelbedrijf, die geen religieuze innovaties zoals geloof in de Messias accepteren.

Dieser umfangreiche Bericht enthält eine Reihe von Impulsen, die mehr sein sollen als fromme Wünsche.
Dit uitvoerig verslag bevat een aantal ideeën die meer dan vrome wensen zouden moeten zijn.

für das soziale Europa leere Worte und fromme Wünsche nicht ausreichen.
het sociale Europa niet uitsluitend uit redevoeringen en vrome wensen mag bestaan.

Im Jahre 823 bestätigte der Kaiser Ludwig der Fromme alle Schenkungen, die fromme Sachsen dem Benediktinerkloster Corvey vermacht hatten.
In 823 documenteerde keizer Ludwig de Vrome alle donaties van de religieuze Saksen aan het benedictieklooster Corvey.

was ihm seinen Beinamen der Fromme einbrachte, und ließ die bayerischen Klöster reformieren.
wat hem de bijnaam de Vrome opleverde, en hij liet de Beierse kloosters hervormen.

Im Jahr 1237 brachte Herzog Heinrich der Fromme die Franziskaner von Prag nach Krakau.
In 1237 kwamen de Franciscanen op uitnodiging van Hendrik de Vrome vanuit Praag naar Krakau.

Ernst der Fromme war ein bedeutender Herrscher seiner Zeit,
Ernst de Vrome was een beduidend heerser van zijn tijd,

Ludwig der Fromme, machte den Karlsbiographen Einhard(† 840)
Lodewijk de Vrome, koos Einhard(overleden in 840)

Karls Sohn Ludwig der Fromme ist in der Neuzeit zu Unrecht für den Verlust der Heldenliedersammlung seines Vaters verantwortlich gemacht worden.
Karels zoon Lodewijk de Vrome werd in de nieuwe tijd menigmaal ten onrechte voor het verlies ervan verantwoordelijk geacht.