RELIGIONEN - vertaling in Nederlands

• religies
• godsdiensten
• geloof
• interreligieuze
• religie
• godsdienst
• religiën
• religieuze
• geloofsovertuigingen
• religions

Voorbeelden van het gebruik van Religionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechte, Religionen und das Gesetz sind ihnen egal.
Hij geeft niet om rechten, religie, de wet of iemand anders.

Falsche Religionen versuchen, dieses Problem durch Regeln
Een valse godsdienst probeert dit probleem op te lossen door regels

Ich sehe nur verrückte Religionen.
Ik zie enkel religiën.

Andere Religionen etwa?
Andere religies bijvoorbeeld?

Duldung anderer Religionen, Unterstützung von Wissenschaft und Kunst.
De tolerantie van andere godsdiensten, zijn ondersteunenting voor wetenschap en kunst.

In Indien, China und den asiatischen Nachbarländern sind es östliche Religionen.
Het is Oosterse religie in India en China en naburige Aziatische landen.

Dad hasst Religionen.
Pap haat godsdienst.

Nein, ich respektiere alle Religionen, aber ich übe keine aus.
Nee, ik respecteer alle religies, maar ik beoefen er geen.

Er hat alle Religionen in Istanbul erlaubt.
Hij wilde elke religie in Istanbul behouden.

Und er sprach über alle Religionen.
Hij praatte over alle godsdiensten, over Boeddha en Zarathustra.

Alles, was der Liebe wegen getan wurde, wurde in Hass verwandelt- in allen Religionen.
Alles wat voor liefde werd gemaakt werd omgevormd in haat, in elke godsdienst.

Drei Religionen sind in Aufruhr. Mr. Poirot.
Mr Poirot, drie religies zijn uit op rellen.

Alle Religionen lieben Dreiecke.
Elke religie heeft graag een driehoek.

Aber damit negiert man den Wahrheitsanspruch von Religionen.
Maar daarmee negeert men de waarheidspretentie van godsdiensten.

Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen.
Verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.

Alle Religionen willkommen.
Alle religies welkom.

Kultur, Religionen, Staatsbürgerschaft.
Cultuur, religie, burgerschap.

Ja, es gibt Religionen.
Ja, er zijn godsdiensten.

Die Union achtet die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen.
De Unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.

Nach der Katastrophe, alle Religionen außer Raoismus Cythonna.
Na de rampspoed werden alle religies, behalve Rao-isme… verbannen. Cythonna.