GELOOFSOVERTUIGINGEN - vertaling in Duits

• Glaubensrichtungen
• Glaubens
• Überzeugungen
• Glaubensüberzeugungen
• Religion
• religiöse
• Konfessionen
• Glaubensgrundsätze

Voorbeelden van het gebruik van Geloofsovertuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

culturen en geloofsovertuigingen in Europa doen toenemen.
Kulturen und Überzeugungen in Europa beigetragen.

cultureel erfgoed, geloofsovertuigingen en algemene doelstellingen te versterken.
kulturelle, religiöse und globale Ziele betreffende Gräben zu schließen.

Het omvat de geloofsovertuigingen en de praktijken van de religie,
Das beinhaltet die Glaubensgrundsätze und die Praktiken der Religion,

Het omvat de geloofsovertuigingen en de praktijken van de religie,
Es umfasst die Glaubensgrundsätze und Praktiken der Religion,

In bredere zin kan religie worden gedefinieerd als een systeem van geloofsovertuigingen en praktijken met behulp waarvan een groep mensen omgaat met de wezenlijke problemen van het menselijk leven.
Im weiteren Sinn kann Religion als ein System von Glaubenssätzen und Praktiken definiert werden, mit deren Hilfe eine Gruppe von Menschen sich mit den letztendlichen Fragen des menschlichen Lebens auseinandersetzt.

Sommige informatie die op het internet te vinden is over de geloofsovertuigingen van Scientology is een mengelmoes van misvattingen,
Einige Informationen, die man im Internet über die religiösen Glaubensüberzeugungen der Scientology findet, sind eine Mischung aus unrichtigen Aussagen,

opvattingen wordt vermeden en in de strijd tegen terroristisch fanatisme juist samenwerking wordt bevorderd tussen bevolkingsgroepen met verschillende geloofsovertuigingen.
eine Konfrontation zwischen religiösen Ansichten vermeidet und im Gegenteil die Zusammenarbeit zwischen Gemeinschaften mit unterschiedlichem Glaubensbekenntnis im Kampf gegen den terroristischen Fanatismus fördert.

de verschillende etnische groepen in Nigeria in hun verschillende geloofsovertuigingen het ideale excuus vinden om grootschalig geweld tegen elkaar te gebruiken.
die verschiedenen ethnischen Gruppen in Nigeria in ihren verschiedenen religiösen Glaubensrichtungen den idealen Vorwand finden, um massenhafte Gräueltaten an jeweils anderen Gruppen zu verüben.

in elke lidstaat verschillende culturele identiteiten en geloofsovertuigingen naast elkaar bestaan;
innerhalb der Mitgliedstaaten unterschiedliche kulturelle Identitäten und Glaubensrichtungen koexistieren;

niet‑theïstische en atheïstische geloofsovertuigingen, het deelnemen aan of het zich onthouden van formele erediensten in de particuliere
nichttheistische und atheistische Glaubensüberzeugungen, die Teilnahme bzw. Nichtteilnahme an religiösen Riten im privaten

allerlei culturele stromingen. Slovenië zal de ideale promotor zijn van de dialoog tussen de verschillende culturen, geloofsovertuigingen en religieuze en spirituele tradities in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog.
kulturellen Strömungen aller Art. Slowenien wird der ideale Förderer des Dialogs zwischen den verschiedenen Kulturen, Glaubensrichtungen und religiösen sowie geistigen Traditionen im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs sein.

culturen, geloofsovertuigingen en waarden die van belang zijn voor de nationale en culturele identiteit.
Kultur, Religion und Werte, die für die nationale und kulturelle Identität wichtig sind

de kijkers zullen in de laatste aflevering van deze serie van L. Ron Hubbard te horen krijgen over zijn leven met vele rassen en geloofsovertuigingen.
der Polizei von LA, in der letzten Folge dieser Serie erzählt L. Ron Hubbard vom Leben mit vielen Völkern und Glaubensrichtungen.

de instellingen van de Europese Gemeen schap derhalve niet het recht hebben de waarde van geloofsbelijdenissen in het algemeen en het praktizeren van geloofsovertuigingen in het bijzonder te beoorde len.
Meinungs freiheit besteht" und daß„die Organe der Gemein schaft deshalb kein Recht besitzen, den Wert religiöser Bekenntnisse im allgemeinen und die religiöse Betäti gung im Einzelfall zu beurteilen.

en tonen de geloofsovertuigingen en de praktijken van de religie, een biografische presentatie over het leven
Sie zeigen die Grundsätze und die Ausübung der Religion, eine biografische Präsentation über das Leben

met een internationale status in het kader waarvan alle geloofsovertuigingen worden gerespecteerd paragraaf 53.
die die Rechte der in der Stadt bestehenden Religionsgemeinschaften respektiert Ziffer 53.

ondermijnende culten en geloofsovertuigingen uit de Dekan, met hun antropomorfiseringen
entkräftender Kulte und Kredos aus dem Dekhan mit ihren Anthropomorphismen

in wezen op alle niet-orthodoxe christelijke geloofsovertuigingen van toepassing is, aangezien er in de orthodoxe kerk om zo te zeggen nog
das Problem betrifft alle nicht orthodoxen christlichen Konfessionen, da in der orthodoxen Kirche noch ein gewisses traditionelles(nennen wir es mal so)

Uw geloofsovertuiging(voor speciale religieuze vluchtboekingen(zoals hadj-reizen))Â.
Ihre Religion für spezielle religiöse Flugbuchungen z. B. Hajj-Reisen.

Geloofsovertuiging, leeftijd of invaliditeit, wordt uitgesloten;
Religion, Alter und Behinderung, zu erlassen.