Voorbeelden van het gebruik van Oproeper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept.
When on the Day the crier calls to the painful business.Ah, shit, mijn oproeper is vernield.
Ah, shit, my hailer's smashed.En luister op de dag dat de oproeper van een nabije plaats roept.
And listen on Op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept.
Op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept.
On the day when they will be called to a terrible punishment.En luister op de dag dat de oproeper van een nabije plaats roept.
And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from Op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept.
On En luister op de dag dat de oproeper van een nabije plaats roept.
And listen on Behandeling van de identiteit van de oproeper.
Treatment of the Caller's Identity.Op die dag zullen zij de Oproeper volgen; er is geen(mogelijkeid) om aan hem te ontsnappen.
En als een oproeper tot Allah, met Zijn toestemming,
De ontvangst en het gebruik van informatie over de locatie van de oproeper moeten in overeenstemming zijn met het relevante recht van de Unie betreffende de verwerking van persoonsgegevens.
The reception and use of caller location information should comply with relevant Union law on the processing of personal data.Onze Heer, voorwaar, wij hebben een oproeper gehoord die oproept tot geloof: 'Gelooft in jullie Heer,' dus geloven wij.
We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'Believe in your Lord.En wie geen gehoor geeft aan de oproeper van Allah, die zal niet kunnen ontvluchten op de aarde
Those who do not respond to Allah's summoner cannot frustrate[Allah] on the earth,De oproeper dient zich te identificeren, maar de Onderneming zal de identiteit van de oproeper vertrouwelijk behandelen.
The caller should identify himself, but the Company will keep the caller's identity confidential.Terwijl zij zich voortspoeden naar de oproeper, dan zeggen de ongelovigen:"Dit is een moeilijke dag!
Hastening towards the Crier. Those who deny the truth will cry,"This is such a hard day!En wie geen gehoor geeft aan de oproeper van Allah, die zal niet kunnen ontvluchten op de aarde
En wie geen gehoor geeft aan de oproeper van Allah, die zal niet kunnen ontvluchten op de aarde
And whoso respondeth not to Allah's summoner he can nowise escape in the earth,De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de alarmcentrales de beschikbare informatie over de locatie van de oproeper kunnen opvragen en beheren.
Member States should ensure that the PSAPs are able to retrieve and manage the caller location information available.Terwijl zij zich voortspoeden naar de oproeper, dan zeggen de ongelovigen:"Dit is een moeilijke dag!
Hastening to the inviter. The unbelievers shall say: This is a hard day!
