OPSTAPJES - vertaling in Engels

• steps
• stepups

Voorbeelden van het gebruik van Opstapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dergelijke overeenkomsten kunnen vaak eerder als vallen dan als opstapjes werken.
Rather than as stepping stones, these contracts risk working as traps.

Ook heb ik het bed verlengd met twee kunststof opstapjes.
I also extended my bed with two plastic stools.

Het leek op de tafel van een gynaecoloog, maar zonder de opstapjes.
It was similar to a gynecologist's table, but without the stirrups.

Van ladders, opstapjes en steigers.
Of ladders, step stools and scaffolding.

De juiste beoordeling van de gevaren voor ladders en opstapjes.
Proper risk assessment of ladders and step stools.

Zorg ervoor dat je de deuropeningen en opstapjes bij voor- en achteringangen veegt. 6.
Make sure to sweep the doorways and steps of your front and back entrances. 6.

Ladders en opstapjes enkel gebruiken voor de doeleinden waarvoor hun ontwerp,
Use ladders and step stools only for purposes that are appropriate for their design,

De systematische controle van ladders en opstapjes kan bijv. met behulp van een checklist worden gedaan zie DGUV Informatie 208-016.
Systematic inspection of ladders and step stools can be performed with the help of a checklist(see DGUV Information 208-016).

we zijn maar opstapjes.
we're just stepping stones.

je jouw moeilijkheden en problemen voortaan als opstapjes zult zien.
you will perceive your problems and troubles as steppingstones.

Voor kinderen van 6 tot ongeveer 9 jaar zijn er speciale werkboeken: de Opstapjes.
There are special books available for children from 6 till about 9 years old: the stepping stones.

meditatie en wijsheid de opstapjes naar verlichting waren.
wisdom were the stepping stones to enlightenment.

Christenen in de moderne maatschappij moeten helpers niet zien als opstapjes om hen te helpen hun dromen waar te maken,
Christians in modern society must not view helpers as stepping stones to help them achieve their ambitions

Gebruik de opstappen en handgrepen om op de truck te starten.
Use the steps and hand grabs provided to get onto the truck.

U komt relingen, opstappen, trappen en lage doorgangen tegen aan boord.
On board you may encounter rails, steps, stairs and low passages.

Maar misschien is 't voor hen gewoon een opstapje naar iets beters.
But maybe they're just stepping stones for something bigger and better.

De opstappen naar de stuurhut zijn aardig versleten.
The steps to the wheelhouse are suffering quite some wear.

zijn legers ook… slechts een opstapje.
his armies too- mere stepping stones.

Opstappen, ingebouwde opstapvoorzieningen
Steps, integral foot recesses

worden fouten een opstap naar succes.
failures become stepping stones for success.