OPSTEEKT - vertaling in Engels

• light
• raises
• rears
• learn
• raising
• raise

Voorbeelden van het gebruik van Opsteekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, de dame die haar hand opsteekt.
Yes, the lady with her hand up?

Ik vind het leuk wanneer je je haren zo opsteekt.
I like when you put your hair up like that.

Verdomme, ja. Ik vind het tof als je je haar zo opsteekt.
I like when you put your hair up like that. Hell, yeah.

Ik vind het tof als je je haar zo opsteekt.
I like when you put your hair up like that.

Een duistere storm die opsteekt.
This dark tempest rising.

Ik wil dat een heer z'n hand opsteekt.
I would like a gentleman to raise his hand.

Ik wil dat je je haar opsteekt.
I would like you to have your hair up.

Denk je dat je iets opsteekt?
And you think you will learn something?

Laten we hopen dat u er iets van opsteekt.
Let's hope some of it"rubs off," as they say.

ik altijd liever heb dat je je haar opsteekt.
I always preferred your hair up.

En het lijkt erop dat je er wat van opsteekt.
IT'S ALL PART OF YOUR EDUCATION.

Als je je pijp opsteekt is dat 'n slecht teken.
If you light your pipe, it's a bad sign. You're worried, aren't you.

Behalve wanneer een maat de hand opsteekt. Een griffier zal elk woord noteren wat wordt gezegd.
Except when a fellow raises his hand. A clerk will record every word that's said.

Miss Leefolt gebruikt zo veel haarlak, dat ze ontploft als ze een sigaret opsteekt.
Miss Leefolt got so much hairspray on her head she gonna blow us all up if she light a cigarette.

Als het kwaad zijn lelijke kop opsteekt is het mijn taak om Corona ertegen te beschermen.
When that evil rears its ugly head it is my job to protect Corona from it.

een lid de hand opsteekt.
except when a fellow raises his hand.

Nee, in Rusland brengt het ongeluk als je 'n sigaret opsteekt aan 'n kaars.
It is very bad luck. But in Russia, if you light a cigarette from a candle.

Wanneer ons verleden zijn lelijke kop opsteekt, heeft het gewoonlijk niet zes rijen vlijmscherpe tanden.
When our past rears its ugly head, It usually doesn't have six rows of razor-sharp teeth.

Ik hoop dat ook de meerderheid in dit Parlement hier wat van opsteekt en dat de geplande afschaffing van de vergaderingen op vrijdag geen doorgang zal vinden.
I hope that a majority of this House will also learn and not go ahead and abolish these Friday sittings.

ik geef niet iedereen die een blauwe kaart opsteekt, het woord.
I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.